Переклад тексту пісні Тепло - Идефикс

Тепло (оригінал)

Припев:
Что силы даёт любить,
Нами зовется сердцем.
Тепло что дает нам жизнь,
Нами зовется солнцем.
Первый Куплет:
Ночь задевает краем одежды,
Вечер так близко уходит в день.
В тень опускаю свои веки,
С надеждой окунуться в вечность.
Это ли свет тот который ведет меня,
В дом с головой укроюсь и сон.
Здесь так хорошо задерни шторы,
Рассвет не скоро.
Это ли жизнь ту которую мы зовем сном,
Время плавно нырует в бетон.
И эти цементные стены и есть наш единственный дом,
Но выйди из них и оставь свою жизнь на потом.
Расстопи своим пламенем лед,
Ты увидишь, как вдруг расцветет.
Этот холодный бетон.
Припев:
Что силы даёт любить,
Нами зовется сердцем.
Тепло что дает нам жизнь,
Нами зовется солнцем.
Второй Куплет:
Ночь тяготит нам веки,
Чтобы утро добрым было,
Чтобы дух наш с пылом был.
К добрым делам сердце меняя,
Закрываем глаза когда стреляем.
Я помню мои там словами рвали раны,
Помню наледь брат брату память.
Не говори маме что мы врагами стали,
И подобрать слова теперь словарь Даля.
Нам было мало время дай нам,
Много ума не надо, ранить знаем.
И если мое сердце,
Вдруг стало камнем.
Вырви с корнем, заложи новый фундамент.
Припев:
Что силы даёт любить,
Нами зовется сердцем.
Тепло что дает нам жизнь,
Нами зовется солнцем.

(переклад)

Приспів:
Що сили дає любити,
Нами зветься серцем.
Тепло, що дає нам життя,
Нами зветься сонцем.
Перший Куплет:
Ніч зачіпає краєм одягу,
Вечір так близько йде в день.
Тінь опускаю свої повіки,
З надією поринути у вічність.
Це світло те що веде мене,
У будинку з головою вкриюся і сон.
Тут так добре задерни штори,
Світанок не скоро.
Це ли життя те яке ми кличемо сном,
Час плавно пірнає в бетон.
І ці цементні стіни і є наш єдиний будинок,
Але вийди з них і залиши своє життя на потім.
Розтопи своїм полум'ям лід,
Ти побачиш, як раптом розквітне.
Цей холодний бетон.
Приспів:
Що сили дає любити,
Нами зветься серцем.
Тепло, що дає нам життя,
Нами зветься сонцем.
Другий Куплет:
Ніч тяжить нам повіки,
Щоб ранок добрий був,
Щоб дух наш із пилом був.
До добрих справ серце міняючи,
Заплющуємо очі коли стріляємо.
Я пам'ятаю мої там словами рвали рани,
Пам'ятаю наледь брата брата пам'ять.
Не говори мамі що ми ворогами стали,
І підібрати слова тепер словник Даля.
Нам було мало часу, дай нам,
Багато розуму не треба, поранити знаємо.
І якщо моє серце,
Раптом стало каменем.
Вирви з коренем, заклади новий фундамент.
Приспів:
Що сили дає любити,
Нами зветься серцем.
Тепло, що дає нам життя,
Нами зветься сонцем.