Переклад тексту пісні Верю на слово - Идефикс, 25/17, ТАТО

Верю на слово (оригінал)

3 года ровно прошло, как поверил на слово
А не надо бы, я, что-то ждал и снова не оправданно…
Будни, сутки, ночи в муки, ноты звуки, Буд-то плечи и руки
До рассвета куплеты, всего себя культуре.
Писали, пишем, писать будем
А я ведь верил, что ты мне верна,
Моя муза она, моя музыка - зебра
А я у неё не последний и не первый,
Не верная, но манерная стерва…
На ринг брось полотенце, я сдаюсь!
Слышишь?
Клянусь!
Не моя и пусть…
Всё, к чёрту, плевать хотел на обещанье,
Но строки ползут не прекращая…
И не смогу всё бросить, начнётся заново,
Давай попробуем… Верю на слово…
С утра и до утра, надеюсь ей не всё равно
Она мне врёт в глаза
С утра и до утра, я вижу от неё одно
Она мне врёт в глаза
Если за деньги, проститутка,
Если просто так - потаскуха.
А я искал такую чтобы перехватило дух…
От чувств И сразу понял - это на всегда.
Взаимно, а не взаймы или в кредиты.
Я идиот?
Так не бывает?
-Да иди ты!
Я буду дальше верить, и всё получится.
Кто ищет, тот найдёт.
В противном случае – это противно всё, просто собачьи случки...
Браки, заключаются на небесах.
Мы будем вместе навсегда, ведь я люблю тебя
Ты моя муза, моя жизнь - это музыка.
А без тебя, нет смысла, нет интереса.
Да я не принц, но ты, моя принцесса…
С утра и до утра, надеюсь ей не всё равно
Она мне врёт в глаза
С утра и до утра, я вижу от неё одно
Она мне врёт в глаза

Верю на слово (переклад)

3 роки рівно минуло, як повірив на слово
А не треба, я щось чекав і знову не виправдано...
Будні, доба, ночі в муки, ноти звуки, Буд-то плечі та руки
До світанку куплети, всього себе культурі.
Писали, пишемо, писати будемо
А я ж вірив, що ти мені вірна,
Моя муза вона, моя музика – зебра
А я в неї не останній і не перший,
Не вірна, але манерна стерва.
На ринг кинь рушник, я здаюся!
Чуєш?
Клянусь!
Не моя і нехай.
Все, на біса, плювати хотів на обіцянку,
Але рядки повзуть не припиняючи.
І не зможу все кинути, почнеться заново,
Давай спробуємо… Вірю на слово…
З ранку до ранку, сподіваюся їй не все одно
Вона мені бреше в очі
З ранку до ранку, я бачу від неї одне
Вона мені бреше в очі
Якщо за гроші, повія,
Якщо просто так - шльондра.
А я шукав таку, щоб перехопило дух…
Від почуттів І одразу зрозумів – це на завжди.
Взаємно, а не у позику або в кредити.
Я ідіот?
Так не буває?
-Та йди ти!
Я далі віритиму, і все вийде.
Хто шукає той знайде.
Інакше – це гидко все, просто собачі випадки.
Шлюби укладаються на небесах.
Ми будемо разом назавжди, адже я тебе люблю
Ти моя муза, моє життя – це музика.
А без тебе немає сенсу, немає інтересу.
Та я не принц, але ти, моя принцеса.
З ранку до ранку, сподіваюся їй не все одно
Вона мені бреше в очі
З ранку до ранку, я бачу від неї одне
Вона мені бреше в очі