Переклад тексту пісні Плод - Идефикс

Плод (оригінал)

Листья грациозно кружат как и надежды
Под ноги прохожим в теплых одеждах
Сегодня грязь и слякоть, вчера искусство
Старый, хмурый дворник убирает мусор
Так и я не верю фотографиям
Где ты и я, счастливая семья
Где гости пьют шампанское весело смеясь
Искренне желая молодожёнам счастья
Небрежно в коробку и на помойку
Дабы из прошлого не слышать горькое горько
Свадебные фото и столовые приборы
Подарил кто-то, пять одинаковых наборов,
А помнишь море, горы и чудеса
Мы выбросим это и забудем навсегда,
Но ты оставишь кольцо, а я часы
И общее на всю жизнь, это наш сын
Я верил свято, будет все иначе
Не как у всех, не так как все,
Но мужчины тоже плачут
Когда как у всех, когда как все
И здесь никто ни в чем не виноват
Наверное ты права, просто бывает так
От любви до ненависти лишь один шаг
И тот кто вчера родной сегодня враг
Неважно кто дурак и кто не прав был
Ты не любила или я не любил
Почему зимой жарко, а летом холодно
И кто первый это все назвал дурдомом
Разные полюса на краях кровати
Крики, послать все к чертовой матери
Побить посуду, успокоиться, простить
И до утра не верить, но любить
Снова каждую ночь спать со светом
Я стараюсь не думать об этом
Как ты оставила снимок и ушла прочь
Это мой быть сын или дочь
Я верил свято, будет все иначе
Не как у всех, не так как все,
Но мужчины тоже плачут
Когда как у всех, когда как все

Плод (переклад)

Листя граційно кружляють як і надії
Під ноги перехожим у теплому одязі
Сьогодні бруд і сльота, вчора мистецтво
Старий, похмурий двірник прибирає сміття
Так і я не вірю фотографіям
Де ти і я, щаслива родина
Де гості п'ють шампанське весело сміючись
Щиро бажаючи молодятам щастя
Недбало в коробку і на смітник
Щоб з минулого не чути гірке гірко
Весільні фото та столові прилади
Подарував хтось, п'ять однакових наборів,
А пам'ятаєш море, гори і чудеса
Ми викинемо це і забудемо назавжди,
Але ти залиш кільце, а я годинник
І загальне на все життя, це наш син
Я вірив свято, буде все інакше
Не як у всіх, не бо всі,
Але чоловіки теж плачуть
Коли як у всіх, коли як усі
І тут ніхто ні в чому не винен
Напевно ти, право, просто буває так
Від любові до ненависті лише один крок
І той хто вчора рідний сьогодні ворог
Неважливо хто дурень і хто не прав був
Ти не любила чи я не любив
Чому взимку жарко, а влітку холодно
І хто перший це все назвав дурдомом
Різні полюси на краях ліжка
Крики, надіслати все до чортової матері
Побити посуд, заспокоїтися, вибачити
І до ранку не вірити, але любити
Знову щоночі спати зі світлом
Я намагаюся не думати про це
Як ти залишила знімок і пішла геть
Це мій бути син чи дочка
Я вірив свято, буде все інакше
Не як у всіх, не бо всі,
Але чоловіки теж плачуть
Коли як у всіх, коли як усі