Переклад тексту пісні С нами Бог - Идефикс, D-MAN 55

С нами Бог (оригінал)

Я верил в себя, даже если ни дня
Не прошло без изъян, в силах всё поменять.
Думал я, что принять всё как есть,
И звенят монеты, манят ходить по краям.
Пляшут бесы там, плоть то несыта.
Блуд и красота, люби на полчаса.
Шепчут, шипя, купюрами шурша —
Взамен горит тело, гниёт душа.
Если ангел не расправит крылья,
Если вера превратится в пыль…
Если сердце станет, как гранит —
Господи, спаси и сохрани!
Припев
От рождения и до самой смерти, когда фарт или когда не светит —
Жизнь высекает рубцы на теле.
С нами Бог, мы идём к победе!
От рождения и до самой смерти, когда фарт или когда не светит —
Жизнь высекает рубцы на теле.
С нами Бог, мы идём к победе!
Слащавый голос томно лижет ухо снова.
Не думай ни о ком, смешай вискарь и Колу.
Искусней каждый кон, каждый по-новому.
Залипни на год в комп, просто пиши альбом.
Уютен дом, да и бардак приятен в нём.
Тетрадь и диктофон, и музыка — отнюдь не фон.
И внешний мир тут мелковат калибром.
Playboy, Зевс.
Здесь ты — так делай выбор!
На дурачка рассказ, но складный, липнет
На подкорку враз.
All nigga wicked!
Когда-нибудь он спустит, как старый ниппель,
И ты — на судне безнадежном протрезвевший шкипер.
В затылок с фаворитом, планомерно, в ритм
Идёт тот, кто оставит от панно лишь пиксель битый.
Гаснут софиты, показ закрытый
В спокойствии забытом от созерцания к молитве.
Припев
От рождения и до самой смерти, когда фарт или когда не светит —
Жизнь высекает рубцы на теле.
С нами Бог, мы идём к победе!
От рождения и до самой смерти, когда фарт или когда не светит —
Жизнь высекает рубцы на теле.
С нами Бог, мы идём к победе!
С нами Бог!
С нами Бог!
С нами Бог!
С нами Бог!
С нами Бог!

С нами Бог (переклад)

Я вірив у себе, навіть якщо ні дня
Не пройшло без вад, в силах все поміняти.
Думав я, що прийняти все як є,
І дзвінять монети, манять ходити по краях.
Скачуть біси там, плоть то несита.
Блуд і краса, люби на півгодини.
Шепчуть, шипаючи, купюрами шарудіння —
Натомість горить тіло, гниє душа.
Якщо ангел не розправить крила,
Якщо віра перетвориться на пил...
Якщо серце стане, як граніт —
Господи спаси і сохрани!
Приспів
Від народження і до самої смерті, коли фарт або коли не світить
Життя висікає рубці на тілі.
З нами Бог, ми йдемо до перемоги!
Від народження і до самої смерті, коли фарт або коли не світить
Життя висікає рубці на тілі.
З нами Бог, ми йдемо до перемоги!
Слащавий голос млосно лиже вухо знову.
Не думай ні о ком, змішай вискар і Колу.
Майстерніший кожен кін, кожен по-новому.
Залипни на рік у комп, просто пиши альбом.
Затишний будинок, так і бардак приємний в ньому.
Зошит і диктофон, і музика — аж ніяк не фон.
І зовнішній світ тут дрібнуватий калібром.
Playboy, Зевс.
Тут ти— так роби вибір!
На дурочка розповідь, але складний, липне
На підкірування враз.
All nigga wicked!
Коли-небудь він спустить, як старий ніпель,
І ти — на судні безнадійному протверезілий шкіпер.
У потилицю з фаворитом, планомірно, в ритм
Іде той, хто залишить від панно лише піксель битий.
Гаснуть софіти, показ закритий
У спокій забутому від споглядання до молитви.
Приспів
Від народження і до самої смерті, коли фарт або коли не світить
Життя висікає рубці на тілі.
З нами Бог, ми йдемо до перемоги!
Від народження і до самої смерті, коли фарт або коли не світить
Життя висікає рубці на тілі.
З нами Бог, ми йдемо до перемоги!
З нами Бог!
З нами Бог!
З нами Бог!
З нами Бог!
З нами Бог!