Переклад тексту пісні Два шага - Идефикс, Ант

Два шага (оригінал)

Эта бессмысленно как давить чувство к тебе
Нырять в надежде подышать на дне
И мне ненадо всего мира и его иронии
Лишь бы в холод греть твои ладони
На долю минуты лишь представь
Лишь подумай, лишь оставь
Мечты в комментах и в своих заметках
Знай точно все это будет в трэках
Дави эмоции, твоё лицо не иссушить
Это зеркало души, боль в тиши
Не надо слов, не надо телодвижений
Давай просто бросимся на опережение
Не скрывай страсти и обличай грех
Много таких и я к сожалению из тех
Кто рушит всё и знает что осёл
Господи куда меня несет
Всего два шага до нее
Всего два шага от нее
Хватит что б подойти все изменить
Хватит что б промолчать и уйти
Сколько будут заняты эти телефоны
Сколько подарил смсок мегафону
И ласки лопнут от накала как плафоны,
А я все так же признаюсь лишь микрофону
Фоном Питер FM, я снова подшофе
И надо же пригласить тебя в кафе
Выдать все слова что рвутся зверем из сердца,
Но позволишь ли не сгореть, а согреться?
И мне не терпится отправится по этим путям
Ведь этот трэк найдет тебя по скоростным сетям
И не важно кто виноват в этой истории
Главное что не судьба, априори
Так и не понял я что прячется под ширмой
Этих правильных правил, правильного мира
Свистом в ушах твой звонок тише
Не ожидал, что так быстро все услышишь
А ты знаешь, только раз в жизни выпадает влюбленным день,
Когда у них все получается.
прозевал свое счастье… прощай…
Всего два шага до нее
Всего два шага от нее
Хватит что б подойти все изменить
Хватит что б промолчать и уйти

Два шага (переклад)

Ця безглуздо як давити почуття до тебе
Пірнати в надії подихати на дні
І мені не треба всього світу і його іронії
Лише би в холод гріти твої долоні
На частку хвилини лише уяви
Лише подумай, лише лиш
Мрії в коментах та в своїх замітках
Знай точно все це буде в треках
Тисні емоції, твоє обличчя не висушити
Це дзеркало душі, біль у тиші
Не треба слів, не треба рухів тіла
Давай просто кинемося на випередження
Не приховуй пристрасті і викривай гріх
Багато таких і я на жаль з тих
Хто руйнує все і знає що осел
Господи, куди мене несе
Усього два кроки до ні
Усього два кроки від ні
Досить що підійти все змінити
Досить що б промовчати і піти
Скільки будуть зайняті ці телефони
Скільки подарував смсок мегафону
І ласки лопнуть від напалу як плафони,
А я все так що визнаю лише мікрофону
Фоном Пітер FM, я знову підшофе
І треба запросити тебе в кафе
Видати всі слова що рвуться звіром із серця,
Але дозволиш чи не згоріти, а зігрітися?
І мені не терпиться вирушить цими шляхами
Адже цей трек знайде тебе по швидкісних мережах
І не важливо хто винен у цієї історії
Головне що не доля, апріорі
Так і не зрозумів я що ховається під ширмою
Цих правильних правил, правильного миру
Свистом у вухах твій дзвінок тихіше
Не чекав, що так швидко все почуєш
А ти знаєш, тільки раз у життя випадає закоханим день,
Коли у них все виходить.
проґав своє щастя… прощавай…
Усього два кроки до ні
Усього два кроки від ні
Досить що підійти все змінити
Досить що б промовчати і піти