Переклад тексту пісні Минута - Идефикс

Минута (оригінал)

Снег не растаял, но весна уже грела лучами
Они расстались, но все мечтали ночами
Снять номер и всю ночь, китайский чай
Стать немыми, что бы не сказать — прощай
Отчаянные сердца, глаза в глаза
Назад время не вернуть и не исправить адреса
У него семья, она мечтает жить на море,
А он не удалять смс на телефоне
Кругом пароли, обмануть ее, обмануть себя
Прижать жену и всю ночь нелюбя
Прося у Господа все исправить и простить
Вперемешку с мыслями, что просто не хочет жить
Еще эта спина, что месяц уже болит
Есть знакомый врач, надо бы позвонить
Потом больница, белые халаты, доктора
Руки задрожали… у вас рак…
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле
Крик застрял где-то в груди
Он выбежал на улицу снося все на пути
Пальцы судорожно набирают номер
Той что стёр, но наизусть помнит
Недав сказать ни слова робко перебила
— Я беременна, сердце остановилось
Дыхание сперло и закололо больно
Он промолчал что смертельно болен
Слезы, пьяный бред, агония
Бежит будто мерещится ему погоня
Верно смерть с косой ему щекочет пятки
Перед глазами детство и он играет в прятки
Ребенок в садике, жена наверно на работе
Проглотил всю пачку, сдерживая потуги к рвоте
Телефон, возьми трубку и простись
Алло я из больницы, простите мы ошиблись
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле

Минута (переклад)

Сніг не розтанув, але весна вже гріла променями
Вони розлучилися, але всі мріяли ночами
Зняти номер і всю ніч, китайський чай
Стати німими, що би не сказати — прощай
Відчайдушні серця, очі в очі
Назад час не повернути і не виправити адреси
У нього сім'я, вона мріє жити на морі,
А він не видаляти смс на телефоні
Навколо паролі, обдурити її, обдурити себе
Притиснути дружину і всю ніч нелюблячи
Просячи у Господа все виправити і простити
Упереміш з думками, що просто не хоче жити
Ще ця спина, що місяць уже болить
Є знайомий лікар, треба зателефонувати
Потім лікарня, білі халати, лікарі
Руки затремтіли… у вас рак…
Мені б хвилину, що все повернути назад
Боже скажи що це сон чи гра
Так все виправити я все зрозумів,
Але за правилами не повернути фігур на полі
Крик застряг десь у грудях
Він вибіг на вулицю зносячи все на шляху
Пальці судорожно набирають номер
Той що стер, але пам'ятає напам'ять
Недавно сказати жодного слова несміливо перебила
— Я вагітна, серце зупинилося
Дихання сперло і закололо боляче
Він мовчав що смертельно хворий
Сльози, п'яне марення, агонія
Біжить ніби здається йому погоня
Правильно смерть з косою йому лоскоче п'яти
Перед очима дитинство і він грає в хованки
Дитина в садку, дружина напевно на роботі
Проковтнув усю пачку, стримуючи потуги до рвоти
Телефон, візьми слухавку та прощайся
Алло я з лікарні, вибачте ми помилувались
Мені б хвилину, що все повернути назад
Боже скажи що це сон чи гра
Так все виправити я все зрозумів,
Але за правилами не повернути фігур на полі