Переклад тексту пісні Схожу с ума - Идефикс

Схожу с ума (оригінал)

Первый куплет:
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
В час пик прыгнуть в метро,
Нет шанса встретить её.
Это Алтуфьево или Парк Победы.
Я не знаю кто ты?
Я не знаю где ты?
Что же это я?
Что же это я?
Решил сойти с ума, отложить дела.
Дни напролет в поисках именно той,
Что ушла с ним, но останется со мной.
Её улыбка, её глаза,
Пару дней, пару часов назад.
Я бы знал, как её найти,
Хотя бы никнейм в социальной сети.
В контакте или Одноклассниках.
Это было бы праздником.
Написать ей пару слов,
И понеслась любовь.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Второй куплет:
Сонные мои глаза и я устал,
Стою в метро, хоть один бы встал,
Но все спят или страдают «вероникой»,
Спасибо Пауло Коэльо за эту книгу.
Ноль часов, ноль минут,
Надо бы домой и надо бы уснуть,
Я верю, завтра точно мне повезёт,
А на улице темно и снег идет.
Стою, как вкопанный, дышу не ровно,
А она не спеша спускается к вагонам.
Мне пару метров до турникетов,
Но полный ноль на карточке проезда.
Ветки метро переплетаются, как жизни
Без сценариев, гармонии, и принципов.
И знаешь это нормально в принципе,
Она не принцесса, а я не принц.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя на-на-на-на.
Я схожу с ума на-на-на-на.
Я ищу тебя.

(переклад)

Перший куплет:
Гілки метро переплітаються, як життя
Без сценаріїв, гармонії, і принципів.
І знаєш це нормально в принципі,
Вона не принцеса, а я не принц.
В годину пік стрибнути в метро,
Нема шансу зустріти її.
Це Алтуф'єво чи Парк Перемоги.
Я не знаю хто ти?
Я не знаю де ти?
Що це я?
Що це я?
Вирішив збожеволіти, відкласти справи.
Дні безперервно в пошуках саме тієї,
Що пішла з ним, але залишиться зі мною.
Її посмішка, її очі,
Кілька днів, кілька годин тому.
Я би знав, як її найти,
Хоча би нікнейм у соціальній мережі.
У контакті або Однокласниках.
Це було б святом.
Написати їй пару слів,
І понеслося кохання.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе на-на-на-на.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе.
Другий куплет:
Сонні мої очі і я втомився,
Стою в метро, ​​хоч один би встав,
Але все сплять або страждають на «вероніку»,
Спасибі Пауло Коельо за цю книгу.
Нуль годин, нуль хвилин,
Треба би додому і треба заснути,
Я вірю, завтра точно мені пощастить,
А на вулиці темно і сніг йде.
Стою, як укопаний, дихаю не рівно,
А вона неквапливо спускається до вагонів.
Мені кілька метрів до турнікетів,
Але повний нуль на картці проїзду.
Гілки метро переплітаються, як життя
Без сценаріїв, гармонії, і принципів.
І знаєш це нормально в принципі,
Вона не принцеса, а я не принц.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе на-на-на-на.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе на-на-на-на.
Я схожу з розуму на-на-на-на.
Я шукаю тебе.