Переклад тексту пісні Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT

Верю твоим глазам (оригінал)

Кто-то выдавливал, кто-то сдерживал слёзы.
Я наплевав на всё, вдыхал тебя, как воздух.
В твоих глазах карих растаяло солнце,
И мы сами камнем бросились в эту пропасть.
Белая простынь всё ещё помнит твой запах.
Шумный московский, время перевёл на запад.
Эхо вокзала в твоих инициалах.
Ты понимаешь о чём я, и всё знаешь.
Лёд растаял там, где на веки зима —
Под мостами реки, знай, ты мною больна.
Нева откроет веки, когда настанет время.
Ты пролистала меня, пока я стряхивал пепел.
Одна неделя — повод, чтоб я поверил,
Что есть что-то больше, чем просто двое в постели.
Давай, полетаем над этими мостами.
Давай, поменяем север и юг местами.
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
А я поверить не мог, что так бывает.
Судьба меняет местами, смывая дождями.
А я годами гадал, когда же снег растает.
Ночами молил исправить, затем оставить.
Всё как есть.
Всё, как в песне.
Мне интереснее, если есть эти «если».
Честно, Нева давно меня манила,
А я, краснел и хотел казаться милым.
Моя «Карусель» была молитвой.
Господь, дай мне шанс и новых сил.
Я с любимой в любимом городе мира —
Ты исполнил всё, о чём я просил.
Тёпло её рук, тёпло её глаз.
И знаешь, если б было нужно — я бы прожил также ещё раз!
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос — ты нужна мне!
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

Верю твоим глазам (переклад)

Хтось вичавлював, хтось стримував сльози.
Я наплевавши на все, вдихав тебе, як повітря.
У твоїх очах карих розтануло сонце,
І самі каменем кинулися в цю прірву.
Біле простирадло все ще пам'ятає твій запах.
Шумний московський, час перевів на захід.
Відлуння вокзалу в твоїх ініціалах.
Ти розумієш про що я, і все знаєш.
Лід розтанув там, де на віки зима—
Під мостами річки, знай, ти мною хвора.
Нева відкриє повіки, коли настане час.
Ти прогорнула мене, поки я струшував попіл.
Один тиждень - привід, щоб я повірив,
Що є щось більше, ніж просто двоє в постелі.
Давай політаємо над цими мостами.
Давай, поміняємо північ і південь місцями.
Приспів:
Я вірив і вірю твоїм очам.
Я марив, і час я марнував,
Поки що тебе шукав у переповнених залах —
Ти виявилася ближче, ніж навіть я сам.
Я вірив і вірю твоїм очам.
Я марив, і час я марнував,
Поки що тебе шукав у переповнених залах —
Ти виявилася ближче, ніж навіть я сам.
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.
А я повірити не міг, що так буває.
Доля міняє місцями, змиваючи дощами.
А я роками ворожив, коли ж сніг розтане.
Ночами благав виправити, потім залишити.
Все як є.
Все, як у пісні.
Мені цікавіше, якщо є ці «якщо».
Чесно, Нева давно мене манила,
А я, червонів і хотів здаватися милим.
Моя "Карусель" була молитвою.
Господи, дай мені шанс і нових сил.
Я з улюбленою в улюбленому місті світу —
Ти виконав все, про що я просив.
Тепло її рукою, тепло її очей.
І знаєш, якщо б було потрібно — я би прожив також ще раз!
Приспів:
Я вірив і вірю твоїм очам.
Я марив, і час я марнував,
Поки що тебе шукав у переповнених залах —
Ти виявилася ближче, ніж навіть я сам.
Я вірив і вірю твоїм очам.
Я марив, і час я марнував,
Поки що тебе шукав у переповнених залах —
Ти виявилася ближче, ніж навіть я сам.
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.
Яскравіше, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос — ти потрібна мені!
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.
Ти яскравіший, ніж сонце.
Далі, ніж зірки.
Більше, ніж космос, але ти потрібна мені так, як потрібне повітря.