Переклад тексту пісні Отпусти - Идефикс

Отпусти (оригінал)

Ему плевать: круголя или море из слез,
Будто игра в любовь, будто бы всерьез.
Прыгать под откос, но не видеть звезд
Или равнодушие в тебе растопить лед.
Не то чтоб меня прет от этого всего,
Верю, время перетрет, выкинет его.
Словно на распутье, выбирай сама
Между трахом и правом называться мама.
Ребенку все равно, кого ты метишь в папы
Повезет ли?
Или сотый раз на грабли?
Надо ли напоминать о прошлом?
Тошно,
Можно, но не нужно — я не нарочно.
Время крошит зубы, рисуя морщины
Однажды мой малыш станет мужчиной.
Сынок, всего один вопрос, ведь правда
Он никогда не заменит тебе папу?!
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Не нам судить — на небесах рассудят,
Отец, прости меня.
Мы ведь просто люди.
Знай, я в ответе за эти судьбы,
Но ты же видел сам все эти будни.
Веришь, как в аду гореть заранее
Когда между двумя такое расстояние.
Когда дюбовь это всего лишь перемирие,
И я иду на грех, отец — прости меня.
Ему плевать: круголя или море из слез,
Будто игра в любовь, будто бы всерьез.
Прыгать под откос, но не видеть звезд
Или равнодушие в тебе растопить лед.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь …
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь — это наш сын.
Отпусти, давай останемся людьми
Хоть и не просто простить.
Остыну я, остынешь ты Общее на всю жизнь это наш сын.

Отпусти (переклад)

Йому начхати: кололя чи море зі сліз,
Ніби гра в любов, ніби би серйозно.
Стрибати під укіс, але не бачити зірок
Або байдужість у тобі розтопити лід.
Не що щоб мене пре від цього всього,
Вірю, час перетре, викине його.
Немов на роздоріжжі, вибирай сама
Між трахом і правом називатися мама.
Дитині все одно, кого ти метеш у тата
Чи пощастить?
Чи сотий раз на граблі?
Чи треба нагадувати про минуле?
Нудно,
Можна, але не потрібно — я не навмисно.
Час кришить зуби, малюючи зморшки.
Якось мій малюк стане чоловіком.
Синок, лише одне питання, адже правда
Він ніколи не замінить тобі тата?!
Відпусти, давай залишимось людьми
Хоч і не просто пробачити.
Остигну я, охолонеш ти Спільне на все життя — це наш син.
Відпусти, давай залишимось людьми
Хоч і не просто пробачити.
Остигну я, охолонеш ти Спільне на все життя — це наш син.
Не нам судити — на небесах розсудять,
Батьку, пробач мені.
Ми просто люди.
Знай, я у відповіді за ці долі,
Але ти ж бачив сам усі ці будні.
Віриш, як в ду горіти заздалегідь
Коли між двома така відстань.
Коли дюбов це лише перемир'я,
І я йду на гріх, батько — пробач мені.
Йому начхати: кололя чи море зі сліз,
Ніби гра в любов, ніби би серйозно.
Стрибати під укіс, але не бачити зірок
Або байдужість у тобі розтопити лід.
Відпусти, давай залишимось людьми
Хоч і не просто пробачити.
Остигну я, охолонеш ти Загальне на все життя…
Відпусти, давай залишимось людьми
Хоч і не просто пробачити.
Остигну я, охолонеш ти Спільне на все життя — це наш син.
Відпусти, давай залишимось людьми
Хоч і не просто пробачити.
Остигну я, охолонеш ти Загальне на все життя це наш син.