Переклад тексту пісні Между мирами - Идефикс

Между мирами (оригінал)

Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Ты не спеши, не спеша дыши,
Тише, мы не одни на этой крыше,
Не спугни ночь и теплый ветер,
Нам еще целую секунду быть вместе.
Смотри, какие звезды,
В этом городе это большая редкость,
Прячась, украдкой вытирая слезы,
В горло комом эта ваша честность.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой теплый песок,
С другой стороны скорая мчит,
Но знаешь, нам уже не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Не бойся, держи крепче за руку,
Это ведь не попробовать заново,
И не поставить сначала эту песню,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Всего одну секунду быть вместе.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой холодный песок,
С другой стороны скорая стоит,
Но нас уже нет и не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется крепкой
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется…

Между мирами (переклад)

Між двома світами ми укладені,
Раніше не було з нами, але, на жаль,
Якось усе це перетвориться на попіл,
І тільки віра залишиться міцною.
Ти не спіш, не спішаючи дихай,
Тихіше, ми не одні на цьому даху,
Не злякай ніч і теплий вітер,
Нам ще цілу мить бути разом.
Дивись, які зірки,
У цьому місті це велика рідкість,
Ховаючись, крадькома витираючи сльози,
У горло грудкою ця ваша чесність.
З одного боку море і гори,
Хвилі, такий теплий пісок,
З іншого боку швидка мчить,
Але знаєш, нам уже не потрібно її.
Між двома світами ми укладені,
Раніше не було з нами, але, на жаль,
Якось усе це перетвориться на попіл,
І тільки віра залишиться міцною.
Не бійся, тримай міцніше за руку,
Адже це не спробувати заново,
І не поставити спочатку цю пісню,
Нам лише одну секунду бути разом,
Нам лише одну секунду бути разом,
Усього одну секунду бути разом.
З одного боку море і гори,
Хвилі, такий холодний пісок,
З іншого боку швидка стоїть,
Але нас уже немає і не потрібно її.
Між двома світами укладені ми Наперед не було з нами, але, на жаль
Якось усе це перетвориться на попіл
І тільки віра залишиться міцною
Між двома світами укладені ми Наперед не було з нами, але, на жаль
Якось усе це перетвориться на попіл
І тільки віра залишиться...