Переклад тексту пісні You Can't Kill Us - Icon For Hire

You Can't Kill Us (оригінал)

I swear to God at night when I close my eyes
I can still see this little lost girl inside
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do
Supposed to have this figured out but I’m so confused
For years I cried myself to sleep every night
Lived one day at a time, trying to just stay alive
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better
Took all I had inside just to hold myself together
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day
Maybe I’d make it to a stage and tell you 'it's all okay.'
And that 'I love you.
Even if I haven’t met you yet
Hold on, stay strong and never forget.'
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
Everyday I felt a little less pain inside
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died
I refused to let the darkness have the last say
So when it came to call my name, I had to run the other way
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no
Have to let the sick parts of your heart finally go
Make room for the light, let it pull you in close
And if you’re ever feeling low, I think you know where to go
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for
But we don’t let our past hold us hostage anymore
Cause we got more to give, more to live, more to be
More to who we are than our broken history
Like an army we all know it’s not all better yet
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
We’ve been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
We’ve been burned, chained and depleted
Left alone, we’re not defeated
Still we fight, we will survive
Can’t kill the fire we feel inside
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us
You can’t, you can’t kill us

(переклад)

Клянусь Богом уночі, коли закриваю очі
Я досі бачу цю загублену дівчинку всередині
І я не знаю, як їй допомогти, не знаю що робити
Мав би це зрозуміти, але я так розгублений
Протягом багатьох років я плакала щовечора, щоб заснути
Проживав день за днем, намагаючись просто залишитися в живих
І я знав, що людям стало гірше, але це не зробило мене краще
Взяв усе, що в мене було, щоб триматися разом
Але я знав, що не можу зупинитися, сподівався, що одного дня
Можливо, я вийду на сцену й скажу вам: «Все добре».
І що «Я тебе люблю.
Навіть якщо я ще не зустрічав тебе
Тримайся, будь сильним і ніколи не забувай».
Ми загубилися, були на дні
Побитий, розірваний і забутий
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Нас спалили, закували і виснажили
Залишившись на самоті, ми не переможені
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас
З кожним днем ​​я відчував трохи менше болю всередині
Але з такою швидкістю я знав, що мені боляче, аж до дня, коли я помер
Я відмовився дозволити темряві сказати останнє слово
Тож, коли дійшло до називати моє ім’я, мені довелося бігти в інший бік
Можливо, це те, що потрібно, ви повинні сказати болю ні
Треба нарешті відпустити хворі частини свого серця
Звільніть місце для світла, дозвольте йому притягнути вас до себе
І якщо ви колись почуваєтеся пригніченими, я думаю, ви знаєте, куди поїхати
Ми загубилися, були на дні
Побитий, розірваний і забутий
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Нас спалили, закували і виснажили
Залишившись на самоті, ми не переможені
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Одного дня ми прокинемося, у нас все буде добре
Ми озирнемося назад і будемо щасливі, що вижили
Ми віддамо честь тому, звідки ми прийшли, подивимося, чому постраждали
Але ми не дозволяємо нашому минулому більше тримати нас у заручниках
Тому що ми маємо більше що дати, більше жити, більше бути
Більше про те, ким ми є, ніж про нашу зламану історію
Як армія, ми всі знаємо, що ще не все краще
Але ми тримаємось, залишаємося сильними та ніколи не забуваємо
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ми загубилися, були на дні
Побитий, розірваний і забутий
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Нас спалили, закували і виснажили
Залишившись на самоті, ми не переможені
Ми все одно боремося, ми виживемо
Не можемо знищити вогонь, який ми відчуваємо всередині
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас
Ви не можете, ви не можете вбити нас