Переклад тексту пісні Up In Flames - Icon For Hire

Up In Flames (оригінал)

I don’t wanna say what I got on my mind
'Cause nothing tonight wants to come out on time
The truth is I’d rather sit out and unwind
Let somebody else tell their story this time
I wonder what happened to give me the right
To step on a platform and pick up a mic
And tell you the way to be living your life
'Cause all my credentials were lies
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
I waited too long, letting people like you tell me what they want
And what I shouldn’t do So mark me with words, but you can’t tie my hands
There’s nothing I’ll say to make you understand
I know who I am, I know where I’ll end up:
In flames &that's fine 'cause I’m finally fed up Stick with what I started, don’t care how it hurts
The loudest get shot, at the worst
You’ve had your say, now take your seat
I know my place, you don’t know me
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
You know I’ll never fold like you’re the authority
I won’t throw my hands up like you’re the authority
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
I’ll probably end up in flames before the end of the night
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye
Your words fall right off the page like they fall on deaf ears
You know that it’s over, nothing left for you here
(Nothing left for you here)

(переклад)

Я не хочу говорити, що у мене на думці
Тому що сьогодні ввечері ніщо не хоче виходити вчасно
Правда в тому, що я вважаю за краще сидіти і відпочивати
Нехай хтось інший розповість свою історію цього разу
Цікаво, що трапилося, що дало мені право
Щоб наступити на платформу та взяти мікрофон
І розповісти вам, як прожити своє життя
Тому що всі мої облікові дані були брехнею
Ви сказали своє, тепер сідайте
Я знаю своє місце, ти мене не знаєш
Я, мабуть, згорну до кінця ночі
Дивись, як я горю в вогні, дивись, як я прощаюся з тобою
Ваші слова зриваються зі сторінки, наче глухі
Ви знаєте, що все закінчилося, вам тут нічого не залишилося
(Тут тобі нічого не залишилося)
Я чекав занадто довго, дозволяючи таким, як ви, говорити мені що вони хочуть
І чого я не повинен робити, тож позначте мене словами, але ви не можете зв’язати мені руки
Я не скажу нічого, щоб ви зрозуміли
Я знаю, хто я, я знаю, куди я опинюся:
У вогні, і це добре, тому що я нарешті втомився
Найгучніший стріляють, у гіршому випадку
Ви сказали своє, тепер сідайте
Я знаю своє місце, ти мене не знаєш
Я, мабуть, згорну до кінця ночі
Дивись, як я горю в вогні, дивись, як я прощаюся з тобою
Ваші слова зриваються зі сторінки, наче глухі
Ви знаєте, що все закінчилося, вам тут нічого не залишилося
(Тут тобі нічого не залишилося)
Ти знаєш, що я ніколи не буду фолдити, наче ти є авторитетом
Я не буду розводити руки , наче ви – авторитет
Ти знаєш, що я ніколи не буду фолдити, наче ти є авторитетом
Я не буду розводити руки , наче ви – авторитет
Я, мабуть, згорну до кінця ночі
Дивись, як я горю в вогні, дивись, як я прощаюся з тобою
Ваші слова зриваються зі сторінки, наче глухі
Ви знаєте, що все закінчилося, вам тут нічого не залишилося
Я, мабуть, згорну до кінця ночі
Дивись, як я горю в вогні, дивись, як я прощаюся з тобою
Ваші слова зриваються зі сторінки, наче глухі
Ви знаєте, що все закінчилося, вам тут нічого не залишилося
(Тут тобі нічого не залишилося)