Переклад тексту пісні Theater - Icon For Hire

Theater (оригінал)

I know how to put on a pretty pathetic show
I hide backstage
Keep the curtains closed
'Cause I’m scared, I’m scared
I’m getting pretty good at feeding them the lines they like
But I don’t recognize the girl that I face each night
I can compromise till I’m convinced
It’s right
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
They say all the world’s a stage
Rewriting your identity is all the rage
Well next act please, I’d like a change
I don’t really like pretending
This way
What happened to the girl who could overlook the world?
She never gave a second thought to what the other people thought
What happened to the dream of rejecting the routine?
'Cause they never worked for me
I’m gonna burn this theater down and pray to God for the strength to help me
face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
I’m gonna burn this theater down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line
Like, «this is it!»
And the sad thing is we’re all in on the action
We’re all holding our breath, waiting for a reaction
You play your part
I’ll be playing with matches
And if you’d like a show, you can follow the ashes
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like
«This is it!»
I’m gonna burn this theatre down
And pray to God for the strength to help me face the crowd
I wanna live like I lost the script and scream every line like…
«This is it!»

Theater (переклад)

Я знаю, як влаштувати досить жалюгідне шоу
Я ховаюся за лаштунками
Тримайте штори закритими
Бо я боюся, я боюся
Я дуже добре вмію годувати їх словами, які їм подобаються
Але я не впізнаю дівчину, з якою стикаюся щовечора
Я можу йти на компроміс, поки не переконаюся
Це правильно
Що сталося з дівчиною, яка не бачить світу?
Вона ніколи не замислювалася над тим, що думають інші люди
Що сталося з мрією відкинути рутину?
Тому що вони ніколи не працювали на мене
Я спалю цей театр
І моли Бога про силу допомогти мені протистояти натовпу
Я хочу жити, наче я загубив сценарій, і кричати, як кожен рядок
"Так і є!"
Кажуть, що весь світ – сцена
Переписувати свою особистість — це мода
Ну, наступний крок, будь ласка, я хотів би змінити
Я не дуже люблю прикидатися
Сюди
Що сталося з дівчиною, яка не бачить світу?
Вона ніколи не замислювалася над тим, що думають інші люди
Що сталося з мрією відкинути рутину?
Тому що вони ніколи не працювали на мене
Я спалю цей театр і буду молитися до Бога, щоб він міг мені допомогти
обличчям до натовпу
Я хочу жити, наче втратив сценарій, і кричати кожен рядок
Мовляв, «це воно!»
Я спалю цей театр
І моли Бога про силу допомогти мені протистояти натовпу
Я хочу жити, наче втратив сценарій, і кричати кожен рядок
Мовляв, «це воно!»
І що сумно, ми всі в діянні
Ми всі затримуємо дихання, очікуючи реакції
Ви граєте свою роль
Я буду грати із сірниками
І якщо ви хочете шоу, ви можете слідувати за попелом
Я спалю цей театр
І моли Бога про силу допомогти мені протистояти натовпу
Я хочу жити, наче я загубив сценарій, і кричати, як кожен рядок
"Так і є!"
Я спалю цей театр
І моли Бога про силу допомогти мені протистояти натовпу
Я хочу жити, наче втратив сценарій, і кричати кожен рядок, як…
"Так і є!"