Переклад тексту пісні Fight - Icon For Hire

Fight (оригінал)

I don’t know how I got here but I refuse to stay
I betrayed myself when I let others have their way
But I am holding on, my finger on the pulse
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight
And slowly, ever so slowly, I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
My thoughts are racing faster than my body can react
The danger doesn’t register, the fear feels like an act
Don’t pull the plug, I swear this isn’t how I want to go
The sound of my heart pounding tells me there’s still hope
But people don’t like when you put up a fight.
And slowly, ever so slowly,
I am loosing mine
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive
I’ve survived on life support but I’m stronger than I give myself credit for.
These conditions only cure when we prepare ourselves for war.
I’ll fight (fight), fight (fight), fight or be taken out alive
(Fight) fight (fight) nowhere to run, nowhere to hide
Standing on the edge, am I better off dead?
How could I forget that I’m better than this?
I’ve come too far to fade tonight
Fight, or be taken out alive

Fight (переклад)

Я не знаю, як я сюди потрапив, але відмовляюся залишатися
Я зрадив себе, коли дозволив іншим по-своєму
Але я тримаю, мій палець на пульсі
Звук мого серцебиття говорить мені що ще є надія
Але людям не подобається, коли ви сваритеся
І поволі, дуже повільно я втрачаю своє
Я буду битися (боротися), битися (боротися), битися або буду виведений живим
(Битися) боротися (боротися) ніде бігти, ніде сховатися
Стоячи на краю, мені краще бути мертвим?
Як я міг забути, що я кращий за це?
Я зайшов занадто далеко, щоб згаснути сьогодні ввечері
Боріться або будьте витягнутим живим
Мої думки рухаються швидше, ніж моє тіло може відреагувати
Небезпека не реєструється, страх виглядає як акт
Не вимикайте вилку, я клянусь, що це не те, як я хочу
Звук мого серцебиття говорить мені що ще є надія
Але людям не подобається, коли ви сваритеся.
І повільно, дуже повільно,
Я втрачаю своє
Я буду битися (боротися), битися (боротися), битися або буду виведений живим
(Битися) боротися (боротися) ніде бігти, ніде сховатися
Стоячи на краю, мені краще бути мертвим?
Як я міг забути, що я кращий за це?
Я зайшов занадто далеко, щоб згаснути сьогодні ввечері
Боріться або будьте витягнутим живим
Я вижив за рахунок життєзабезпечення, але я сильніший, ніж я приписую собі.
Ці умови виліковуються лише тоді, коли ми готуємось до війни.
Я буду битися (боротися), битися (боротися), битися або буду виведений живим
(Битися) боротися (боротися) ніде бігти, ніде сховатися
Стоячи на краю, мені краще бути мертвим?
Як я міг забути, що я кращий за це?
Я зайшов занадто далеко, щоб згаснути сьогодні ввечері
Боріться або будьте витягнутим живим