Переклад тексту пісні Hope of Morning - Icon For Hire

Hope of Morning (оригінал)

My mind’s a kaleidoscope, it thinks too fast
Blurs all the colors 'til I can’t see past
The last mistake, the choice I made
Staring in the mirror with myself to blame
Sometimes I’m afraid of the thoughts inside
Nowhere to hide inside my mind
I’m scared that you’ll compare and I’ll look a lifetime past repair
I second guess myself to death, I re-solicit every step
What if my words are meaningless?
What if my heart’s misleading this?
I try to capture every moment as it comes to me Bottle up the memories and let them keep me company
When the hope of morning starts to fade in me
I don’t dare let darkness have its way with me And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight
When I’m old and grey, or thirty, or whatever happens first,
I’ll need you to reassure me I didn’t waste a verse
Or worse, what if my life’s work is reduced to just myself
Like never let you get a word in, while I dissect my mental health
Or lack thereof, whatever, there’s too many things to track
I really can’t remember if I’m insane or insomniac
Now days, all the kids want crazy, wanna diagnose themselves
Trade up made up epidemics, pass around prescription pills
But my disorder can’t be cured by a bottle, blade, or dose
Self-disgust and selfishness tend to hold me awfully close
But I don’t wanna let you see that, I don’t want my friends to know
Self-disgust and selfishness take me everywhere I go When the hope of morning starts to fade in me
I don’t dare let darkness have its way with me And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight
Try as I might to keep it together
Why is recovery taking forever
Fool the whole world, just until I get better
I’m terrified I’ll be faking forever
On and on I wonder what went wrong inside my head
I don’t have to have the answers, but tonight I wish I did
All the pain I can’t explain away won’t fade
All the the secrets silenced by the shame
Don’t make me say it When the hope of morning starts to fade in me
I don’t dare let darkness have its way with me And the hope of morning makes me worth the fight
I will not be giving in tonight

Hope of Morning (переклад)

Мій розум — калейдоскоп, він думає занадто швидко
Розмиває всі кольори, поки я не бачу минулого
Остання помилка, вибір, який я зробив
Дивлячись у дзеркало, я винуватий себе
Іноді я боюся думок всередині
Ніде сховатися в моїй розумі
Мені страшно, що ви порівняєте, і я буду виглядати все життя після ремонту
Я вгадую себе до смерті, я перепрошую кожен крок
Що робити, якщо мої слова безглузді?
Що, якщо моє серце вводить це в оману?
Я намагаюся зловити кожну мить, коли це доходить до мене Зберігати спогади й дозволяти їм складати мені компанію
Коли надія на ранок починає зникати в мені
Я не смію дозволяти темряві братися за мене І надія на ранок робить мене вартим боротьби
Сьогодні ввечері я не здамся
Коли я старий і сивий, або за тридцять, чи що станеться першим,
Мені потрібно, щоб ви запевнили мене, що я не витратив ні вірша
Або що гірше, якщо робота мого життя зводиться до лише мене
Ніби ніколи не дозволяю вам сказати слово, поки я розбираю своє психічне здоров’я
Або їх брак, що завгодно, це забагато речей за відстежувати
Я дійсно не можу згадати, божевільний я чи безсоння
Зараз усі діти хочуть божевільних, хочуть поставити собі діагноз
Промінюйте вигадані епідемії, продавайте таблетки за рецептом
Але мій розлад не можна вилікувати пляшкою, лезом чи дозою
Огида до себе та егоїзм, як правило, тримають мене дуже близько
Але я не хочу дозволяти тобі це бачити, я не хочу, щоб мої друзі знали
Огида до себе й егоїзм ведуть мене куди б я не пішов Коли надія на ранок починає згасати в мені
Я не смію дозволяти темряві братися за мене І надія на ранок робить мене вартим боротьби
Сьогодні ввечері я не здамся
Спробуйте, як можу зберегтися разом
Чому відновлення триває вічно
Обдурити весь світ, поки мені не стане краще
Я боюся вічно прикидатися
Постійно і задаюсь питанням, що пішло не так у моїй голові
Мені не потрібно мати відповіді, але сьогодні ввечері я хотів би мати відповіді
Увесь біль, який я не можу пояснити, не згасне
Усі таємниці замовчує сором
Не змушуй мене говорити це, коли надія на ранок почне зникати в мені
Я не смію дозволяти темряві братися за мене І надія на ранок робить мене вартим боротьби
Сьогодні ввечері я не здамся