Переклад тексту пісні Make A Move - Icon For Hire

Make A Move (оригінал)

Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody
Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
In hopes the world will ease up
Try and make it look like it's all somehow getting better
'Cause I know how to play it pretty good against the measure
Everyone started out a little insane
But we learn pretty quick how to fake it for the game
But some of you never learned to drop the act
So under that skin of yours: a heart attack
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
And if I had the answers I'd have written them out
So I can tell you what to do and what this thing is about
But all I've ever learned comes second-hand
And I dare not preach what I don't understand
You and I: we share the same disease
Cover up, compromise what we grieve
I've let more than my share of revivals die
This isn't pretty but it's what I am tonight
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Pointing my fingers
The problems still linger
They keep getting bigger
And I hold the trigger
Running with fire
I live like a liar
Please somebody make a move
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody make a move (The problems still linger)
Somebody make a move (I'm pointing my fingers)
Somebody somebody make a move
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
Screaming in the dark while
We just play our part
And I play right along
'Cause everybody's so scared
We don't wanna go there
We don't wanna make a move
We got all our lives to lose
Screaming in the dark while
We just play our part, I
I play right along
Like I don't know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on
Somebody make a move
Somebody make a move
Please somebody make a move
We all know
We all know what's going on

Make A Move (переклад)

Хтось зробить крок
Хтось зробить крок
Будь ласка, хтось
Перевірте мою реальність
Перевірте, чи є слабке місце
Чіплятися за божевілля
В надії, що світ заспокоїться
Спробуйте зробити так, ніби все якось налагоджується
Тому що я знаю, як добре грати проти міри
Усі почали трохи божевільні
Але ми досить швидко дізнаємося, як підробити це для гри
Але деякі з вас так і не навчилися відмовлятися від цього
Отже, під тією твоєю шкірою: серцевий напад
Бо всі так налякані
Ми не хочемо туди йти
Ми не хочемо рухатися
Ми повинні втратити все своє життя
Кричав у темряві
Ми просто граємо свою роль, я
Граю відразу
Ніби я не знаю, що відбувається
Хтось зробить крок
Хтось зробить крок
Будь ласка, хтось зроби крок
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо, що відбувається
І якби я мав відповіді, я б їх виписав
Тому я можу сказати вам, що робити і про що ця річ
Але все, чого я коли-небудь дізнався, приходить із секонд-хендів
І я не смію проповідувати те, чого не розумію
Ви і я: у нас одна хвороба
Прикривайтеся, компромісте те, що ми сумуємо
Я дозволив померти більше ніж моя частка відроджень
Це не дуже красиво, але я такий сьогодні ввечері
Бо всі так налякані
Ми не хочемо туди йти
Ми не хочемо рухатися
Ми повинні втратити все своє життя
Кричав у темряві
Ми просто граємо свою роль, я
Граю відразу
Ніби я не знаю, що відбувається
Хтось зробить крок
Хтось зробить крок
Будь ласка, хтось зроби крок
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо, що відбувається
Вказуючи пальцями
Проблеми все ще залишаються
Вони стають все більшими
І я тримаю курок
Біг з вогнем
Я живу як брехун
Будь ласка, хтось зроби крок
Хтось зробить рух (я вказую пальцем)
Хтось зробить крок (Проблеми все ще залишаються)
Хтось зробить рух (я вказую пальцем)
Хтось хтось зробить крок
Бо всі так налякані
Ми не хочемо туди йти
Ми не хочемо рухатися
Кричав у темряві
Ми просто граємо свою роль
І я граю відразу
Бо всі так налякані
Ми не хочемо туди йти
Ми не хочемо рухатися
Ми повинні втратити все своє життя
Кричав у темряві
Ми просто граємо свою роль, я
Граю відразу
Ніби я не знаю, що відбувається
Хтось зробить крок
Хтось зробить крок
Будь ласка, хтось зроби крок
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо, що відбувається
Хтось зробить крок
Хтось зробить крок
Будь ласка, хтось зроби крок
Ми всі знаємо
Ми всі знаємо, що відбувається