Переклад тексту пісні Cynics & Critics - Icon For Hire

Cynics & Critics (оригінал)

We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
If you’re happy and you know it clap your hands like this
Cause the rest of us are wondering what on earth we missed
If you’re happy and you know it stomp your feet real loud
The rest of us could use some cheering up right now
Oh, please shoot us up
With something shiny and quick
We like our thrills dirt-cheap
And our irony thick
Oh, whatever, nevermind
We’re just crying for help
I guess we’ll heal the old-fashioned way
And do it ourselves
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Sometimes I think we push your buttons just for fun
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
We’re a copy, of a copy, everything we swore we’d not be
Yea, the truth hurts, but it hasn’t stung enough to stop me
Oh, please can’t you give us
Something better than this
We’ve built up a tolerance
To all of your veteran tricks
You’re busy smiling on cue
When you don’t have a clue
We’re a mess, and we know it
We want you to know too
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
If you’re happy and you know it
Then there might be something wrong with you
What’s the point in holding on
When all of us don’t want you to?
It’d make us feel better
Knowing you’d be stuck forever
Sick minds stick together
We can stay sick forever
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all
Oh, this is all we know
Oh, tragic and miserable
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
Oh, this is all we’ve got
Oh, we do what we’ve been taught
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
We’re not critics, we just hate it all anyway

(переклад)

Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
Якщо ви щасливі й знаєте це — плесніть у долоні
Тому що інші з нас задаються питанням, що ми пропустили
Якщо ви щасливі і знаєте, що це дуже голосно тупайте ногами
Решта з нас можна б трохи підбадьоритися прямо зараз
О, будь ласка, розстріляйте нас
З чимось блискучим і швидким
Ми любимо наші гострі відчуття за дешевою ціною
І наша іронія густа
О, як би там не було
Ми просто кличемо про допомогу
Гадаю, ми вилікуємо по-старому
І зробимо це самі
О, це все, що ми знаємо
Ох, трагічне і жалюгідне
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
О, це все, що у нас є
О, ми робимо те, чого нас вчили
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
Іноді я думаю, що ми натискаємо ваші кнопки просто для розваги
Іноді мені здається, що наше божевілля вже зроблено
Ми копія, копія все, чим ми клялися, що не будемо
Так, правда болить, але вона не настільки вразила, щоб мене зупинити
О, будь ласка, ви не можете дати нам
Щось краще, ніж це
Ми створили толерантність
До всіх ваших ветеранських трюків
Ви посміхаєтеся за сигналом
Коли ви не маєте поняття
У нас безлад, і ми це знаємо
Ми хочемо, щоб ви також знали
О, це все, що ми знаємо
Ох, трагічне і жалюгідне
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
О, це все, що у нас є
О, ми робимо те, чого нас вчили
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
Якщо ви щасливі і знаєте це
Тоді, можливо, з вами щось не так
Який сенс триматися
Коли всі ми не хочемо, щоб ви?
Це змусить нас почуватися краще
Знаючи, що ви застрягнете назавжди
Хворі розуми тримаються разом
Ми можемо залишатися хворими назавжди
О, це все, що ми знаємо
Ох, трагічне і жалюгідне
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
О, це все, що ми знаємо
Ох, трагічне і жалюгідне
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
О, це все, що у нас є
О, ми робимо те, чого нас вчили
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це
Ми не циніки, ми просто не віримо вашому слову
Ми не критики, ми просто ненавидимо все це