Переклад тексту пісні Blindside - Icon For Hire

Blindside (оригінал)

I’ve been underestimated my whole life
Can play it on the quiet side, but I’m not shy
Maybe I’m the flower painted on the wall
Maybe I’m the number that you never call
I’ve been waiting in the shadows way too long
Saving up my punches while I bite my tongue
I’m about to strike, gonna leave a mark
Take a seat, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Feeling like a viper, finally shed my skin
Bet you didn’t know I had it from the outside in
Counting down the hours, careful where you are
Watch your back, the show’s about to start
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
Gonna hit you, gonna hit you
Blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know what’s coming ‘til it hits you
In your blindside, in your blindside
You’ll never know, you’ll never know, never know
You won’t see me coming, but you’re gonna know
When I show up, show up
Gonna make your head spin, make you listen
Yeah, you will know my name
From the shadow to the spotlight
From the background to the frontlines
I’m a fire ‘bout to ignite, out of nowhere
Gonna hit you, gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
Gonna hit you in your blindside
(Gonna hit you, gonna hit you)
In your blindside

Blindside (переклад)

Мене недооцінювали все життя
Я можу грати на тихій стороні, але я не соромлюся
Можливо, я квітка, намальована на стіні
Можливо, я той номер, на який ти ніколи не дзвониш
Я занадто довго чекав у тіні
Зберігаю удари, поки прикушу язика
Я збираюся вдарити, залишу слід
Сідайте, шоу ось-ось почнеться
Ви не побачите, як я прийду, але будете знати
Коли я з’явлюся, з’являйся
У вас закрутиться голова, змусите вас слухати
Так, ви знатимете моє ім’я
Від тіні до прожектора
Від фону до передової
Я вогонь, який не загоряється з нізвідки
Я вдарю вас, вдарю вас у твій сліпий бік
Я вдарю вас, вдарю вас у твій сліпий бік
Вдарю тебе, вдарю
Відчуваючи себе гадюкою, нарешті скинув шкіру
Б’юся об заклад, ви не знали, що я маю це ззовні
Відлічуючи години, обережно, де ви знаходитесь
Бережіть себе, шоу ось-ось почнеться
Ви не побачите, як я прийду, але будете знати
Коли я з’явлюся, з’являйся
У вас закрутиться голова, змусите вас слухати
Так, ви знатимете моє ім’я
Від тіні до прожектора
Від фону до передової
Я вогонь, який не загоряється з нізвідки
Я вдарю вас, вдарю вас у твій сліпий бік
Я вдарю вас, вдарю вас у твій сліпий бік
Вдарю тебе, вдарю
У твоєму боці
Ви ніколи не дізнаєтеся, що прийде, поки це не вдарить вас
У твоєму сліпу, у твоєму сліпу
Ви ніколи не дізнаєтеся, що прийде, поки це не вдарить вас
У твоєму сліпу, у твоєму сліпу
Ви ніколи не дізнаєтеся, що прийде, поки це не вдарить вас
У твоєму сліпу, у твоєму сліпу
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Ви не побачите, як я прийду, але будете знати
Коли я з’явлюся, з’являйся
У вас закрутиться голова, змусите вас слухати
Так, ви знатимете моє ім’я
Від тіні до прожектора
Від фону до передової
Я вогонь, який не загоряється з нізвідки
Я вдарю вас, вдарю вас у твій сліпий бік
(Вдарю тебе, вдарю тебе)
Я вдарю вас у сліпу сторону
(Вдарю тебе, вдарю тебе)
У твоєму тупику