Переклад тексту пісні Sorry About Your Parents - Icon For Hire

Sorry About Your Parents (оригінал)

I’m sorry about your parents, they sound like bad people
Your daddy sounds like a jerk
I guess your mama didn’t know the gift she got when she got you
I’m sorry about your life, you had it pretty rough
Bending over backwards, never good enough
You poor thing, it must suck to be you
And I know it’s not your fault, it never is, is it?
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have, pick fights with the past, I always lose
Oh, don’t you know?
That’s no way to live
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
I get it, give me a little credit
I remember when I was that pathetic
Wear my scars on my sleeve, for all the world to see
Like look what they did to me quick, lay on the sympathy thick
You probably have the right to feel how you do
You were mistreated and cheated out of the childhood you needed
And now you’ll never succeed if you’re so convinced you’re defeated
If you’re obsessed with your yesterday then you’re destined to repeat it
And I know it’s not your fault, it never is, is it, is it, is it?
I know what it’s like staying up all night nursing wounds
It takes more than I have, pick fights with the past, I always lose
Oh, don’t you know?
That’s no way to live
I know what it’s like staying up all night nursing wounds

(переклад)

Мені шкода твоїх батьків, вони звучать як погані люди
Твій тато звучить як придурк
Мабуть, ваша мама не знала, який подарунок вона отримала, коли отримала вас
Мені шкода за твоє життя, воно було дуже важким
Нахилення назад, ніколи не достатньо добре
Ти, бідолашний, мусить бути нудотним бути тобою
І я знаю, що це не твоя вина, це ніколи, чи не так?
Я знаю, що таке не спати всю ніч, доглядаючи за ранами
Для цього потрібно більше, ніж у мене, вибирайте боротьбу з минулим, я завжди програю
Ой, ти не знаєш?
Так не можна жити
Я знаю, що таке не спати всю ніч, доглядаючи за ранами
Я розумію, віддайте мені трошки кредиту
Пам’ятаю, коли я був таким жалюгідним
Носіть мої шрами на рукаві, щоб увесь світ бачив
Подивіться, що вони зробили зі мною швидко, лежали на симпатії
Ви, мабуть, маєте право відчувати, як ви це робите
З вами погане поводження та обманювання з дитинства, яке вам було потрібно
І тепер ви ніколи не досягнете успіху, якщо ви настільки впевнені, що зазнали поразки
Якщо ви одержимі своїм вчорашнім днем, то вам судилося це повторити
І я знаю, що це не ваша вина, це ніколи, чи не так, чи не так?
Я знаю, що таке не спати всю ніч, доглядаючи за ранами
Для цього потрібно більше, ніж у мене, вибирайте боротьбу з минулим, я завжди програю
Ой, ти не знаєш?
Так не можна жити
Я знаю, що таке не спати всю ніч, доглядаючи за ранами