Переклад тексту пісні Demons - Icon For Hire

Demons (оригінал)

Ashes, ashes, dust to dust
It doesn’t hurt enough yet, does it, does it?
(I'm gonna make you feel it
Gonna make you want it)
Ashes, ashes, we all fall down
Half of you’s still underground
(I'm gonna make you feel it
Gonna make you want it.)
Don’t you want to feel something
In those heavy little veins of yours?
Clock’s ticking now, get your body off the floor
This is your addiction
So you can play the victim
But you can’t make me play along
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
Ashes, ashes in the air
Remains of dead dreams everywhere
(I'm gonna make you feel it
I’m gonna make you want it)
Ashes, ashes, could be you
But you’re still beating, aren’t you?
(I'm gonna make you feel it
I’m gonna make you want it)
Aren’t you gonna do something with that pretty little heart of yours?
Get up, move, get your body off the floor
This world is twisted
It’s the human condition
But you don’t have to play along
Pain didn’t change me
I changed my pain
Pain didn’t change me
I changed my pain
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
(You didn’t come this far to just get this far)
You didn’t come this far to just get this far
You didn’t shoot for the moon just to hit the stars
You didn’t work this hard just to fade to black
It cuts me in half to see you hold back
And you’ll know when you’re lost ‘cause I won’t let you sleep through the night
I won’t let you sleep through the night
I promise you I’ll be here screaming at you
Baby fight, baby fight, baby fight!
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now
Oh, fight back your demons
Don’t let them take you down, down
Oh, scream like you mean it
Make me believe you now, now

(переклад)

Попіл, попіл, прах у прах
Це ще недостатньо боляче, чи не так?
(Я змуслю вас це відчути
Змусить ти цього захотіти)
Попіл, попіл, ми всі падаємо
Половина ви ще під землею
(Я змуслю вас це відчути
Змусить вас цього захотіти.)
Ви не хочете щось відчути
У тих твоїх важких жилах?
Годинник цокає, відірвіться від підлоги
Це ваша залежність
Тож ви можете грати жертву
Але ви не можете змусити мене підіграти
О, дай відсіч своїм демонам
Не дозволяйте їм знищити вас, унизити
О, кричи, наче має на увазі
Змусьте мене повірити вам зараз, зараз
Попіл, попіл у повітрі
Скрізь залишки мертвих снів
(Я змуслю вас це відчути
Я зроблю так, щоб ти цього захотів)
Попіл, попіл, можете бути ви
Але ти все ще б’єш, чи не так?
(Я змуслю вас це відчути
Я зроблю так, щоб ти цього захотів)
Ти не збираєшся щось робити зі своїм гарним маленьким серцем?
Вставай, рухайся, відривай тіло від підлоги
Цей світ викривлений
Це стан людини
Але вам не потрібно підігравати
Біль мене не змінив
Я змінив мій біль
Біль мене не змінив
Я змінив мій біль
О, дай відсіч своїм демонам
Не дозволяйте їм знищити вас, унизити
О, кричи, наче має на увазі
Змусьте мене повірити вам зараз, зараз
Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко
(Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко)
Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко
(Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко)
Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко
(Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко)
Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко
(Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко)
Ви зайшли так далеко не для того, щоб просто зайти так далеко
Ви стріляли в місяць не лише для того, щоб потрапити в зірки
Ви не працювали так важко, щоб згаснути до чорного
Мене розриває навпіл, як бачити, як ти стримаєшся
І ти дізнаєшся, коли загубишся, бо я не дам тобі спати всю ніч
Я не дам тобі спати всю ніч
Я обіцяю тобі, що буду тут і кричати на тебе
Дитячий бій, дитячий бій, дитячий бій!
О, дай відсіч своїм демонам
Не дозволяйте їм знищити вас, унизити
О, кричи, наче має на увазі
Змусьте мене повірити вам зараз, зараз
О, дай відсіч своїм демонам
Не дозволяйте їм знищити вас, унизити
О, кричи, наче має на увазі
Змусьте мене повірити вам зараз, зараз