Переклад тексту пісні War - Icon For Hire

War (оригінал)

You and I go deep like water
You and I run red like blood
You know my darkest secrets
I know what you're made of
Drip drop the rain is falling
I hear it all could flood
One rainy night away
From losing all you love
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, you, you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I've so much more to tell you
We're running out of time
It's dark and dangerous treading
Oceans in your mind
Up all night, I held your hand
While you wandered in the dark
You know I can't make you better
When all you want to be is lost
It's a brilliant game you play
When you lock yourself away
And you make me fight for you, oh, fight for you
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I can't survive for both of us
I can't hold back the waves
This ocean isn't big enough for both of us
I'll let the water carry me away
I'll let the water carry me away
I can't keep you above water
I can't drag your soul to shore
Don't know how to fix a sinking ship
Or win a losing war
It's a heavy load to carry
And I can't hold on much more
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm
I let the water carry me down
I let the water carry me down
On the surface it looks perfect
Underneath it's just a perfect storm

War (переклад)

Ми з тобою глибоко, як вода
Ми з тобою червоніємо, як кров
Ти знаєш мої найтемніші таємниці
Я знаю, з чого ти зроблений
Крапля дощ іде
Я чую, що все це може затопити
Одна дощова ніч
Від втрати всього, що ти любиш
Це блискуча гра, у яку ви граєте
Коли ти замикаєшся
І ти змушуєш мене боротися за тебе, ти, ти
Я не можу тримати тебе над водою
Я не можу витягнути твою душу на берег
Не знаю, як полагодити корабель, що тоне
Або виграти програшну війну
Це важкий вантаж для перевезення
І я не можу триматися більше
На поверхні виглядає ідеально
Під ним просто ідеальний шторм
Я маю ще багато чого сказати тобі
У нас закінчується час
Це темно і небезпечно ходити
Океани у вашому розумі
Всю ніч я тримав твою руку
Поки ти блукав у темряві
Ти знаєш, що я не можу зробити тебе краще
Коли все, чим ти хочеш бути, втрачено
Це блискуча гра, у яку ви граєте
Коли ти замикаєшся
І ти змушуєш мене боротися за тебе, о, битися за тебе
Я не можу тримати тебе над водою
Я не можу витягнути твою душу на берег
Не знаю, як полагодити корабель, що тоне
Або виграти програшну війну
Це важкий вантаж для перевезення
І я не можу триматися більше
На поверхні виглядає ідеально
Під ним просто ідеальний шторм
Я не можу вижити заради нас обох
Я не можу стримати хвилі
Цей океан недостатньо великий для нас обох
Я дозволю воді мене віднести
Я дозволю воді мене віднести
Я не можу тримати тебе над водою
Я не можу витягнути твою душу на берег
Не знаю, як полагодити корабель, що тоне
Або виграти програшну війну
Це важкий вантаж для перевезення
І я не можу триматися більше
На поверхні виглядає ідеально
Під ним просто ідеальний шторм
Я дозволив воді понести мене вниз
Я дозволив воді понести мене вниз
На поверхні виглядає ідеально
Під ним просто ідеальний шторм
Я дозволив воді понести мене вниз
Я дозволив воді понести мене вниз
На поверхні виглядає ідеально
Під ним просто ідеальний шторм