Переклад тексту пісні Nerves - Icon For Hire

Nerves (оригінал)

I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
And blah, bla-blah, bla-blah, and I can sing until I’m dead
And none of you’ll remember a single thing I’ve said
What’s the point in being a voice
When everyone’s already sick of the noise?
Everyone’s already sick of the noise
Everyone’s already sick of the noise
What’s the point in trying to change
When everyone’s already stuck in their ways
Everyone’s happy with more of the same
More of the same, more of the same
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Oh I hate your static pace, you ask no questions, let things be
All you people never learn, and your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
And your heart gets on my nerves
We were born kicking and screaming
Till we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
But no one listens, 'cause no one cares
If you’re alive at all, let me see you stare
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
I have a heart that gets on everybody’s nerves
They don’t want the truth, they just want the words
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our heart on hold inside, fade on
And all along we go it wrong
We keep it hush, hush, hush
Have you had enough?
Have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die, fade on
And all along we got it wrong
Oh, we keep it hush, hush, hush

(переклад)

У мене серце, яке чіпляє нерви всім
Вони не хочуть правди, їм потрібні лише слова
І бла, бла-бла, бла-бла, і я можу співати, поки не помру
І ніхто з вас не згадає жодної речі, яку я сказав
Який сенс бути голосом
Коли всі вже набридли гаму?
Усі вже втомилися від шуму
Усі вже втомилися від шуму
Який сенс пробувати змінити
Коли всі вже застрягли на своєму шляху
Усі задоволені більшою кількістю однакового
Більше того самого, більше того самого
Ми народжені брикаючись і кричачи
Поки ми навчилися відмовлятися від цього
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
Живіть повільним і болісним життям
Затримайте наше серце всередині, згасайте
І весь час ми виходимо не так
Ми мовчимо, тихо, тихо
Вам достатньо?
Вам, чи достатньо?
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
У мене серце, яке чіпляє нерви всім
Вони не хочуть правди, їм потрібні лише слова
О я ненавиджу твій статичний темп, ти не ставиш запитань, нехай усе буде
Усі ви, люди, ніколи не вчитеся, і ваше серце дбає мені по нервах
І твоє серце діє мені на нерви
І твоє серце діє мені на нерви
Ми народжені брикаючись і кричачи
Поки ми навчилися відмовлятися від цього
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
Живіть повільним і болісним життям
Затримайте наше серце всередині, згасайте
І весь час ми виходимо не так
Ми мовчимо, тихо, тихо
Вам достатньо?
Вам, чи достатньо?
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
Але ніхто не слухає, тому що нікого не хвилює
Якщо ти взагалі живий, дозволь мені побачити, як ти дивишся
Але ніхто не слухає, тому що нікого не хвилює
Якщо ти взагалі живий, дозволь мені побачити, як ти дивишся
У мене серце, яке чіпляє нерви всім
Вони не хочуть правди, їм потрібні лише слова
У мене серце, яке чіпляє нерви всім
Вони не хочуть правди, їм потрібні лише слова
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
Живіть повільним і болісним життям
Затримайте наше серце всередині, згасайте
І весь час ми виходимо не так
Ми мовчимо, тихо, тихо
Вам достатньо?
Вам, чи достатньо?
Взяв наші мрії та встав у чергу
Затамувавши подих і сподіваючись померти, згаснути далі
І весь час ми помилялися
О, ми мовчимо, тихо, тихо