Переклад тексту пісні Hollow - Icon For Hire

Hollow (оригінал)

I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I try to meditate, cause they told me it’ll help
But the last thing I need is more time alone inside myself
I know I’m not unique, we all got broken brains
Culture recently decided being crazy is okay
And now we all can talk about it on our social feeds
Having a rough day?
Hashtag mental health awareness week
I know that’s progress
We don’t have to hide no more
But it leaves me wondering why we ain’t said this stuff before
Like were we always all crazy and we all just kept quiet?
Are we on the same page with what we’re identifying?
And if crazy’s the new normal then it’s not that crazy, is it?
Cause the word by definition means it sits outside the system
And how can we tell difference between sick and tryna' fit in?
And if everybody’s crazy, then who’s supposed to fix it?
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
No one told me it could get this bad, this fast
Guess we only hear about the struggle after it’s passed
Getting easier to open up, share what we lost
Good to know I’m not alone
But if I’m really being honest
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside I’m still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I kinda hope there’s something wrong with me
I kind hope this isn’t how it’s supposed to be, supposed to be
I pray to god it’s not normal
Crying on the floor
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
But I’m feeling low
I don’t wanna break down
I don’t wanna break down, but I’m feeling low
Let me sink to the bottom
Air in my lungs keeping me afloat
Inside we’re still hollow
I don’t wanna break down
So where do I go?
My screams sink to the bottom
Top of my lungs, just an echo
Inside I’m still hollow
I know I’m not my thoughts
But my thoughts don’t know that yet
Sometimes I try to sneak up
On the voice inside my head
I’ve tried to meditate, they tell me it’ll help
But the last thing I need is more time alone

(переклад)

Я не хочу зламатися, але відчуваю себе пригніченим
Дозвольте мені опуститися на дно
Повітря в легенях тримає мене на плаву
Всередині я все ще пуста
Я знаю, що це не мої думки
Але мої думки ще не знають цього
Іноді я намагаюся підкрастися
Про голос у моїй голові
Я намагаюся медитувати, бо мені сказали це допоможе
Але останнє, що мені потрібно, — це більше часу на самоті
Я знаю, що я не унікальний, у всіх нас зламані мізки
Культура нещодавно вирішила, що бути божевільним — це нормально
І тепер ми всі можемо говорити про це у наших соціальних стрічках
У вас важкий день?
Хештег Тиждень обізнаності про психічне здоров’я
Я знаю, що це прогрес
Нам більше не потрібно приховувати
Але я задаюся питанням, чому ми не говорили про це раніше
Наче ми завжди були божевільними і всі просто мовчали?
Ми на одній сторінці з тим, що ідентифікуємо?
І якщо божевільність – це нова норма, то це не так вже й божевільне, чи не так?
Оскільки слово за визначенням означає, що воно перебуває поза системою
І як ми можемо відрізнити хворий і спробувати?
І якщо всі божевільні, то хто має це виправити?
Я не хочу зламатися, але відчуваю себе пригніченим
Дозвольте мені опуститися на дно
Повітря в легенях тримає мене на плаву
Всередині я все ще пуста
Я не хочу зламатися
Тож куди мені йти?
Мої крики опускаються на дно
Верхня частина моїх легенів, просто відлуння
Всередині я все ще пуста
Ніхто не казав мені, що це може статися так погано, так швидко
Здається, ми чуємо про боротьбу лише після її завершення
Стало легше відкриватися, поділіться тим, що ми втратили
Приємно знати, що я не один
Але якщо я справді чесна
Сподіваюся, зі мною щось не так
Я дуже сподіваюся, що це не так, як має бути, має бути
Я молю бога, що це ненормально
Плаче на підлозі
Я більше не хочу це робити
Я не хочу зламатися, але відчуваю себе пригніченим
Дозвольте мені опуститися на дно
Повітря в легенях тримає мене на плаву
Всередині я все ще пуста
Я не хочу зламатися
Тож куди мені йти?
Мої крики опускаються на дно
Верхня частина моїх легенів, просто відлуння
Всередині я все ще пуста
Сподіваюся, зі мною щось не так
Я дуже сподіваюся, що це не так, як має бути, має бути
Я молю бога, що це ненормально
Плаче на підлозі
Я більше не хочу це робити
Сподіваюся, зі мною щось не так
Я дуже сподіваюся, що це не так, як має бути, має бути
Я молю бога, що це ненормально
Плаче на підлозі
Я більше не хочу це робити
Я не хочу зламатися
Але я відчуваю себе низько
Я не хочу зламатися
Але я відчуваю себе низько
Я не хочу зламатися
Але я відчуваю себе низько
Я не хочу зламатися
Я не хочу зламатися, але відчуваю себе пригніченим
Дозвольте мені опуститися на дно
Повітря в легенях тримає мене на плаву
Всередині ми все ще пусті
Я не хочу зламатися
Тож куди мені йти?
Мої крики опускаються на дно
Верхня частина моїх легенів, просто відлуння
Всередині я все ще пуста
Я знаю, що це не мої думки
Але мої думки ще не знають цього
Іноді я намагаюся підкрастися
Про голос у моїй голові
Я пробував медитувати, мені кажуть, що це допоможе
Але останнє, що мені потрібно — це більше часу на самоті