Переклад тексту пісні Fix Me - Icon For Hire

Fix Me (оригінал)

Another day, another waste of my heart
It only beats when it wants to
Another step, and I’ve learned to hold my breath
Still scared to want you
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
I have tried to be better inside
We both know how it kills
I’ve tried to heal myself so many times
But we both know that I’m still ill
I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
Oh I’m fading still
And you know how I try, fight to survive
My hands are bloody from holding myself too tight
You know how it hurts
You know what the pain will be worth
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Every scar one day will heal
Every tear one day will dry
Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still
Why don’t you fix me?
Don’t you leave me here
Why don’t you fix me?
I’m fading faster and faster
Why don’t you fix me?
Why don’t you fix me?

(переклад)

Ще один день, ще одна трата мого серця
Він б’є лише тоді, як хоче
Ще крок, і я навчився затримувати дих
Все ще боїться бажати вас
Я буду безладом, ти будь ліками
Я буду безладом, а ви грайте в ліки
Чому ти мене не виправиш?
Я не можу допомогти собі
Чому ти мене не виправиш?
Ти знаєш, що я все ще згасаю
Я намагався бути кращим всередині
Ми обидва знаємо, як це вбиває
Я стільки разів намагався вилікуватися
Але ми обидва знаємо, що я все ще хворий
Я буду безладом, ти будь ліками
Я буду безладом, а ви грайте в ліки
Чому ти мене не виправиш?
Я не можу допомогти собі
Чому ти мене не виправиш?
Ти знаєш, що я все ще згасаю
Чому ти мене не виправиш?
Я не можу допомогти собі
Чому ти мене не виправиш?
О, я все ще згасаю
І ви знаєте, як я намагаюся, борюся за вижити
Мої руки в крові від того, що я занадто сильно тримаюся
Ви знаєте, як це боляче
Ви знаєте, чого буде коштувати біль
Кожен шрам одного дня загоїться
Кожна сльоза одного дня висохне
Кожен шрам одного дня загоїться
Кожна сльоза одного дня висохне
Кожен шрам одного дня загоїться
Кожна сльоза одного дня висохне
Кожен шрам одного дня загоїться
Кожна сльоза одного дня висохне
Чому ти мене не виправиш?
Я не можу допомогти собі
Чому ти мене не виправиш?
Ти знаєш, що я все ще згасаю
Чому ти мене не виправиш?
Не залишайте мене тут
Чому ти мене не виправиш?
Я згасаю все швидше і швидше
Чому ти мене не виправиш?
Чому ти мене не виправиш?