Переклад тексту пісні Your Horoscope - Ian Dury

Your Horoscope (оригінал)

As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the Ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long-standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles, but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Horoscope
Horoscope
It’s time to embark on a dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a new start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope
Horoscope
Horoscope

Your Horoscope (переклад)

Як людина, ви теплі й надійні
Це завжди допоможе вам
Зараз ваша зірка на асценденті
Це може означати, що ви отримаєте велику кількість хліба
Ваші друзі залишаться відданими в бурхливі часи
Ви той дух, який любить думати наперед
Ви збираєтеся в мандрівку в далекі сонячні краї
Ваша щаслива квітка розквітає, твій щасливий колір — червоний
Запечатаний поцілунком у синьому конверті
Доставлений із задоволенням ваш гороскоп
Гороскоп
Гороскоп
Протягом наступних кількох тижнів відбудуться деякі зміни
Давня проблема нарешті буде вирішена
Не чекайте чудес, але дивіться з позитивного боку
Коли ви поспішаєте, нічого не відбувається швидко
Підтримуйте свої переконання, бо ваша зірка справжня
Дивіться в майбутнє, не зациклюйтеся на минулому
Твоя тварина - слон, твоя щаслива пташка - пінгвін
І хоча ви бажаєте отримати зірку, ваш Всесвіт великий
Не бійтеся слизького схилу
Завтра у вашому гороскопі новий день
Гороскоп
Гороскоп
Настав час розпочати проект мрії
Будьте обережні за вітром і побудуйте цей вітрильний човен
Дайте відповідь на цей лист, це так важко почути від вас
Мама зберегла кожне ваше слово
Завжди дотримуйтесь власних порад у справах серця
Але не впадайте у відчай, коли знак кохання здається віддаленим
У певні моменти життя може почати нове
Хоча ваше серце ніби тоне, тримайте свій дух на плаву
Коли щось може виникнути із проблиску надії
Ви можете орієнтуватися на зірки у своєму гороскопі
Не бійтеся слизького схилу
Завтра у вашому гороскопі новий день
Запечатаний поцілунком у синьому конверті
Доставлений із задоволенням ваш гороскоп
Гороскоп
Гороскоп