Переклад тексту пісні Heavy Living - Ian Dury, The Blockheads

Heavy Living (оригінал)

Heavy living is the life that I’ve led
See the daylight through a curtain of red
Stands to reason why I’m staying in bed
Heavy living off the top of my head
Heavy living, uh, I know it too well
Every creak on the stairway to Hell
Double vision and a terrible smell
Heavy living at the hard luck hotel
Heavy sausage is the price you pay
When you’re on a corroder
Heavy bangers is another way
To let yourself go
Heavy living’s the condition I’m in
I wished I hadn’t if I knew where I’d been
The air is cold, the membrane is thin
Heavy living’s getting under my skin
Heavy sausage is the price you pay
At the café doolally
Heavy bangers has a special way
Of saying hello
Heavy cricket on a cloudy day
Heavy chukkas till the close of play
Heavy living is the way I’ll stay
As if I don’t know
Heavy living is the life that I’ve led
Passion spent, nobility fled
Stands to reason why I’m staying in bed
Heavy living off the top of my head
Heavy shitters is the price you pay when
You’re on a corroder
Heavy bangers is another way
To let yourself go
Heavy make-up for the matinée
Heavy curtains at the cabaret
Heavy living is the way I’ll stay
As if I don’t know
Heavy sausage is the dish of the day
Heavy bangers on the roundelay
Heavy living is the way I’ll stay,
As if I don’t know

(переклад)

Важке життя — це життя, яке я вів
Дивіться на денне світло крізь червону завісу
Це є підставою, чому я залишаюся в ліжку
Важке життя з головою
Важке життя, я це занадто добре знаю
Кожен скрип на сходах у пекло
Подвійне зір і жахливий запах
Важке життя в готелі "Нещастя".
Важка ковбаса — це ціна, яку ви платите
Коли ви на кородері
Важкі стрижки — ще один спосіб
Щоб відпустити себе
Важке життя – це той стан, у якому я перебуваю
Я бажав би цього не робити, якби знав, де я був
Повітря холодне, мембрана тонка
Важке життя лізе мені під шкіру
Важка ковбаса — це ціна, яку ви платите
У кафе doolally
Важкі стрижки мають особливий спосіб
З привітання
Сильний крикет у похмурий день
Важкі чукки до кінця гри
Важке життя — це те, як я залишаюся
Ніби я не знаю
Важке життя — це життя, яке я вів
Пристрасті пройшли, шляхта втекла
Це є підставою, чому я залишаюся в ліжку
Важке життя з головою
Важкі лайки — це ціна, за яку ви платите
Ви на кородері
Важкі стрижки — ще один спосіб
Щоб відпустити себе
Важкий макіяж на ранок
Важкі штори в кабаре
Важке життя — це те, як я залишаюся
Ніби я не знаю
Важка ковбаса — страва дня
Важкі удари по круговій лінії
Важке життя — це те, як я залишусь,
Ніби я не знаю