Переклад тексту пісні Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 - Ian Dury, The Blockheads

Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (оригінал)

It’s nice to be here
Reasons to be cheerful
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Reasons to be cheerful, part three
Summer, Buddy Holly, the working folly
Good golly, Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley and nanny goats
Eighteen wheeler Scammells, Dominica camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willie
Being rather silly and porridge oats
A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You’re welcome we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty no electric shocks
The juice of a carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret, anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain’t spotty
Sitting on a potty, curing smallpox
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, part three, verse two
Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms
Take your mum to Paris, lighting up a chalice
Wee Willie Harris
Bantu Steven Biko, listening to Rico
Harpo Groucho Chico
Cheddar cheese and pickle, a Vincent motorsickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out of chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
What about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a what?
Yes, yes, dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never
In which case…
Woody Allan, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out a chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three

(переклад)

Приємно бути тут
Причини бути веселим
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Чому б тобі не повернутися в ліжко?
Причини бути веселим, частина третя
Літо, Бадді Холлі, робоча дурість
Боже, міс Моллі та човни
Палац Хаммерсміта, Великий балет
Стрибайте назад у алею та няньки кіз
Вісімнадцять колісних Scammells, Домініка верблюдів
Усі інші ссавці плюс рівні голоси
Побачивши Пікаділлі, Фанні Сміт і Віллі
Бути досить дурним і вівсяна каша
Трохи посміхніться і терпіть це, трошки прийдіть і поділіться цим
Будь ласка, ми можемо пощадити, жовті шкарпетки
Занадто короткий, щоб бути пихатим, надто горіховий, щоб бути неслухняним
Триває сорок без ударів електричним струмом
Сік морквини, усмішка папуги
Трохи краплини бордового, всього, що качає
Елвіс і Скотті, дні, коли я не плямистий
Сидячи на горщику, лікуючи віспу
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселими: раз, два, три
Причини бути веселим, частина третя, вірш другий
Медичні окуляри, жиголо та латуні
Круглий або вузький низ
Відвезіть маму до Парижа, запаливши чашу
Ті Віллі Харріс
Банту Стівен Біко, слухаючи Ріко
Гарпо Граучо Чіко
Сир чеддер і солоні огірки, мотоцикл Vincent
Ляснути і лоскотати
Вуді Аллен, Далі, Домітрі і Паскаль
Бала, бала, бала і Воларе
Щось приємне для навчання, зателефонувати другому
Перебуваючи в моєму нюдді
Сказавши "Окей-докі", заспівай "Смокі".
Виходячи з чокі
Сопрано Джона Колтрейна, Аді Челентано
Беуно Коліно
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселими: раз, два, три
Що щодо a, як щодо a, як щодо a, як щодо a, що щодо a,
як щодо a, як щодо a, як щодо a, як щодо a, що щодо a,
як щодо a, як щодо a,
як щодо a, як щодо a, як щодо що?
Так, так, люба, дорога
Можливо, наступного року
А може навіть ніколи
У якому випадку…
Вуді Аллан, Далі, Домітрі і Паскаль
Бала, бала, бала і Воларе
Щось приємне для навчання, зателефонувати другому
Перебуваючи в моєму нюдді
Сказавши "Окей-докі", заспівай "Смокі".
Виходить чокі
Сопрано Джона Колтрейна, Аді Челентано
Беуно Коліно
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселим, частина третя
Причини бути веселими: раз, два, три