Переклад тексту пісні Drip Fed Fred - Madness, Ian Dury

Drip Fed Fred (оригінал)

We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon this evening in the hope of shedding some light
I can’t go into detail or finger unfounded fools
But there are some here amongst us that are not playing to the rules
I’ve rounded up the lowlife and local C.I.D
offered a free massage or else the third degree
There is no simple solution in this life we lead
so make things easy for yourself to the baronage concede
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Peace shall not prevail entirely came the stark warning today
From his hospital bed Drip-Fed Fred vowed he was here to stay
«I'll tell ya summit for nothing"he claimed «never in all my days»
«'ave I felt so intimidated by the cheap tactics on display»
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
And approaching the pulpit the right honorable Reverend Greed
«we are gathered here this evening to pay our due respects»
«to Drip-Fed Fred who just last night fell out his prison bed»
«we know the nonce behind it, who slipped the night P. D — ooh»
«the word is out no without doubt you will answer to me»
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon you this evening in the hope of shedding new light
There is a simple solution one called honor amongst thieves
so we’ll take pity on your souls and only cap your knees
Amah-ah-ah-ah
Amah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass

Drip Fed Fred (переклад)

Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського
Джентльмени, вбивці та дами ночі
Я закликаю сьогодні ввечері в надії пролити світло
Я не можу вдавати в подробиці чи наводити на безпідставних дурнів
Але серед нас є такі, які не дотримуються правил
Я зібрав нищих і місцевих C.I.D
запропонував безкоштовний масаж або третій ступінь
У цьому житті, яке ми ведемо, немає простого рішення
тому спростіть собі баронство
Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського
Суворе попередження прозвучало сьогодні
З лікарняного ліжка Фред поклявся, що залишиться тут
«Я скажу тобі саміт задарма», — сказав він, «ніколи за всі мої дні»
«Чи відчував я такий страх перед дешевою тактикою на екрані»
А-а-а-а
А-а-а-а
Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського
І підійшов до амвону правий почесний преподобний Жадібність
«Ми зібралися тут сьогодні ввечері, щоб віддати належну пошану»
«нагодуваному Фреду, який тільки минулої ночі випав зі свого тюремного ліжка»
«ми знаємо того, хто стоїть за цим, який вислизнув ніч P. D — о»
«слово не без сумніву, ви відповісте мені»
Джентльмени, вбивці та дами ночі
Я закликаю вас сьогодні ввечері в надії пролити нове світло
Існує просте рішення, яке називається честь серед злодіїв
тож ми пожаліємо ваші душі й закриємо ваші коліна
Ама-а-а-а
Ама-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського
Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського
Ми хочемо, щоб Фредді став нашим лідером
Фредді — людина класу
Ми Хочемо Фредді бути нашим лідером
всі встаньте і підніміть келих для шампанського