Переклад тексту пісні Fucking Ada - Ian Dury, The Blockheads

Fucking Ada (оригінал)

Moments of sadness moments of guilt
Stains on the memory stains on the quilt
Chapter of incidence chapter and verse
Subheading chronic paragraph worse
Lost in the limelight baked in the blaze
Did it for nine pence those were the days
Give me my acre and give me my plough
Tell me tomorrow don’t bother me now
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Times at a distance times without touch
Greed forms the habit of asking too much
Followed at bedtime by builders and bells
Wait 'til the doldrums which nothing dispels
Bodily mentally doubtful and dread
Who runs with the beans shall go stale with the bread
Let me lie fallow in dormant dismay
Tell me tomorrow don’t bother today
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Tried like a good 'un did it all wrong
Thought that the hard way was taking too long
Too late for regret or chemical change
Yesterday’s targets have gone out of range
Failure enfolds me with clammy green arms
Damn the excursions and blast the alarms
For the rest of what’s natural I’ll lay on the ground
Tell me tomorrow if I’m still around
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Fucking Ada (переклад)

Моменти смутку, хвилини провини
Плями на пам’яті Плями на ковдрі
Розділ розділу і вірша
Підзаголовок хронічний абзац гірше
Загублений у світі уваги, запечений в вогні
Зробив це за дев’ять пенсів, то були дні
Дайте мені мій акр і дайте мій плуг
Скажи мені завтра, не турбуй мене зараз
До біса Ада, біса Ада
До біса Ада, біса Ада
Часи на відстані без дотику
Жадібність формує звичку просити забагато
За ним перед сном йдуть будівельники та дзвіночки
Дочекайтеся депресії, яку ніщо не розвіює
Психологічно сумнівний і жахливий
Хто біжить з квасолею, той черствий із хлібом
Дозвольте мені лежати в дрімому страху
Скажи мені завтра, не турбуйся сьогодні
До біса Ада, біса Ада
До біса Ада, біса Ада
Спробував як гарний, а зробив все не так
Думав, що важкий шлях займає занадто багато часу
Занадто пізно для жалю чи хімічних змін
Вчорашні цілі вийшли за межі діапазону
Невдача охоплює мене липкими зеленими руками
Прокляти екскурсії та взорви тривогу
До кінця, що є природним, я буду лежати на землі
Скажи мені завтра, чи я ще буду поруч
До біса Ада, біса Ада
До біса Ада, біса Ада
До біса Ада, біса Ада
До біса Ада, біса Ада