Переклад тексту пісні O'Donegal - Ian Dury

O'Donegal (оригінал)

Fresh mist on the morning and tears in my eyes
I’m back for the dawning of Donegal skies
My life in the city seems light years away
When I see the Blue Mountains from Ballybofey
Where the wanderers welcome is kindest of all
I’ve come back to my darling, my sweet Donegal
We’ll meet at the cross on the Rathmullen Road
Where the sight of Lough Swilly is a beauty bestowed
As we’re counting our blessings away from the throng
We will hear the wild birds sing their Donegal song
Where the stranger is welcome to a true free-for-all
They named you, my darling, my brave Donegal
I raise up my glass at the end of the day
God bless every sunset o’er Donegal Bay
Sure nothing is sweeter wherever I roam
As the smell of the turf of my Donegal home
Where there’s always a welcome and a how-d'you-my-call
Forever my darling, my sweet Donegal
Forever my darling, my sweet Donegal

O'Donegal (переклад)

Свіжий туман вранці та сльози на очах
Я повернувся на світанок неба Донегала
Моє життя в місті здається далеко від нас
Коли я бачу Блакитні гори з Баллібофей
Там, де мандрівники вітаються, найдобріше з усіх
Я повернувся до мого любого, мого солодкого Донегола
Ми зустрінемося біля хреста на Ратмуллен-роуд
Там, де вид Lough Swilly — дарована краса
Поки ми відраховуємо свої благословення від натовпу
Ми почуємо, як дикі птахи співають свою донегальську пісню
Де незнайомця запрошуємо на справжнє безкоштовне для всіх
Тебе назвали, мій любий, мій хоробрий Донегал
У кінці дня я піднімаю келих
Нехай Бог благословить кожен захід сонця над затокою Донегал
Звичайно, немає нічого солодшого, де б я не блукав
Як запах дерен мого донегальського дому
Де завжди вітання та як-до-ти-мій-дзвінок
Назавжди мій милий, мій милий Донегал
Назавжди мій милий, мій милий Донегал