Переклад тексту пісні No Such Thing As Love - Ian Dury

No Such Thing As Love (оригінал)

There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as thank you
When no-one hears your please
There’s no such thing as helping out
But willing on the knees
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love
There no such thing as lonely
The world’s been dry too long
There’s no such thing as turn around
Back where you belong
There’s no such thing as easing out
When squeeze becomes a shove
There’s no change out of sixpence
There’s no such things as love
There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love

(переклад)

Немає такого поняття, як біль у серці
Завтра вас не буде
Немає такого як вчора
Пам'ять триває
Немає такого як дякую
Коли ніхто не чує твого, будь ласка
Немає такої речі, як допомога
Але готовий стати на коліна
Немає такого як передумати
Порятунок згори
Немає часу, як тепер
Немає такого поняття, як кохання
Немає такого як самотнього
Світ занадто довго був сухим
Немає такого як розвернутися
Назад туди, де ти належиш
Немає такої речі, як послаблення
Коли стискання перетворюється на штовхання
Немає змін із шість пенсов
Немає таких речей, як любов
Немає такого поняття, як біль у серці
Завтра вас не буде
Немає такого як вчора
Пам'ять триває
Немає такого як передумати
Порятунок згори
Немає часу, як тепер
Немає такого поняття, як кохання