Переклад тексту пісні London Talking - Ian Dury

London Talking (оригінал)

I went and changed a pound for the Underground
The Bakerloo northbound cos I fancied coming round
The Bakerloo northbound cos you fancied coming round?
Hmm, the Bakerloo northbound cos I fancied coming round
Well, I’m very glad you did, and I’m glad you paid a quid
I’d go and put the kettle on if I could find the lid
You’d go and put the kettle on if you could find the lid?
Yes, I’d go and put the kettle on if I could find the lid
Please allow me to agree cos I’d love a cup of tea
And I’d risk it for a biscuit, as I said, well, you know me
You’d risk it for a biscuit?
Yes, I’d risk it for a biscuit, as I said, you know me
No sooner said than done, aren’t you the lucky one?
We’re out of chocolate hollies, would you like a Chelsea bun?
Oh, you’re out of chocolate hollies, ooh, I’d love a Chelsea bun
Since we’re out of chocolate hollies you must have a Chelsea bun
That’s a very tasty hat, where d' you have to go for that?
It’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
Ooh, it’s the first one that you’ve seen that doesn’t make my face look fat?
Yes, it’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
I got it down the Lane where the prices are insane
I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, you could have got the houndstooth but you rather liked the plain?
Yes, I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, it doesn’t half look sweet, it’s more than half a proper treat
It’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Ooh, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep?
Yes, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Hmm, I wonder…

London Talking (переклад)

Я пішов і змінив фунт на метро
Бакерлоо, що прямує на північ, тому що я хотів приїхати
Бейкерлоо, що прямує на північ, бо ти хотів приїхати?
Хм, Бакерлоо, що прямує на північ, бо мені хотілося приїхати
Що ж, я дуже радий, що ви це зробили, і я радий, що ви заплатили багато
Я б пішов і поставив чайник якби зміг знайти кришку
Ви б пішли і поставили б чайник якби можете знайти кришку?
Так, я б пішов і поставив чайник якби зміг знайти кришку
Будь ласка, дозвольте мені погодитися, бо я хотів би випити чаю
І я б ризикнув за бісквітом, як я казав, ну, ви мене знаєте
Ви б ризикнули заради бісквіта?
Так, я б ризикнув заради бісквіта, як я казав, ви мене знаєте
Рано сказано, ніж зроблено, хіба вам не пощастило?
У нас закінчилося шоколадних остролистих, хочеш булочку Челсі?
Ой, тобі закінчилися шоколадні олії, о, я б хотів булку Челсі
Оскільки у нас закінчилося шоколадних остролистих, у вас обов’язково має бути булочка "Челсі".
Це дуже смачний капелюх, куди потрібно поїхати?
Це перше, що я побачив, що не робить твоє обличчя товстим
О, це перше, що ви бачили, і моє обличчя не виглядає товстим?
Так, це перше, що я побачив, що не робить ваше обличчя товстим
Я забрав в провулку, де ціни шалені
Я могла б отримати ганчіка, але мені скоріше сподобалася рівнина
Ох, ви могли б отримати «гусаку клітку», але вам більше сподобалася рівнина?
Так, я могла б отримати ласку лапку, але мені скоріше сподобалася рівнина
О, це наполовину не виглядає милим, це більше ніж наполовину належне задоволення
Це мавпа поні, що там більше половини овець
О, це мавпа поні, що там більше половини овець?
Так, це мавпа поні, що там більше половини овець
Хм, мені цікаво…