Переклад тексту пісні Have a Word - Ian Dury

Have a Word (оригінал)

Gotta sign the rent book
Gotta do the laundry
Then there’s the electric
The water and the gas
Haven’t stopped moaning
Since we had the phone in
The television rental
Another bloody hass
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Worry till you drop, till you pay your bills
Got a rotten head-ache
Ready for a breakdown
The pressure of the pressure
Is more than I can bare
The awfulness is spreading
It’s really done my head in
I think I’ve been selected
For more than my fair share
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem
Putting pen to paper
Applying for a loan
Ain’t got no collateral
Nor’s a cat in hell
The bailiff’s on the knocker
I’m going off my rocker
And as regards contentment
I haven’t had a smell
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Working till you drop, till you pay your bills
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Worry till you drop, till you pay your bills
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem

Have a Word (переклад)

Треба підписати книжку оренди
Треба прати
Потім є електрика
Вода і газ
Не перестали стогнати
Оскільки в нас був телефон
Оренда телевізора
Ще одна кривава проблема
Підніміться на вершину дуже високої гори
Підніміться на вершину пагорба із свіжим повітрям
Ви ніколи не можете зупинитися, коли гроші підраховуються
Турбуйтеся, поки не впадете, поки не сплатите рахунки
У мене болить голова
Готові до поломки
Тиск тиску
Це більше, ніж я можу винести
Жах поширюється
Це справді зроблено
Мені здається, що мене вибрали
Більше, ніж моя справедлива частка
Зайдіть у серце долини свіжого повітря
Ідіть і випийте з гірського потоку
Ідіть і скажіть слова, перш ніж йти до дурниці
Майте Dicky Bird зі своєю самооцінкою
Прикладення ручки до паперу
Подача заявки на позику
Немає застави
І не кіт у пеклі
Судовий виконавець на молотку
Я скидаюся з качалочки
А щодо задоволеності
Я не відчув запаху
Підніміться на вершину дуже високої гори
Підніміться на вершину пагорба із свіжим повітрям
Ви ніколи не можете зупинитися, коли гроші підраховуються
Працюй, поки не впадеш, поки не сплатиш рахунки
Зайдіть у серце долини свіжого повітря
Ідіть і випийте з гірського потоку
Ідіть і скажіть слова, перш ніж йти до дурниці
Майте Dicky Bird зі своєю самооцінкою
Підніміться на вершину дуже високої гори
Підніміться на вершину пагорба із свіжим повітрям
Ви ніколи не можете зупинитися, коли гроші підраховуються
Турбуйтеся, поки не впадете, поки не сплатите рахунки
Зайдіть у серце долини свіжого повітря
Ідіть і випийте з гірського потоку
Ідіть і скажіть слова, перш ніж йти до дурниці
Майте Dicky Bird зі своєю самооцінкою