Переклад тексту пісні England's Glory - Ian Dury

England's Glory (оригінал)

This one’s for Julie, who we love
I love her almost as I do Alma
But we don’t do Alma no more
It’s called 'England's Glory'.
if you wanna sing
Please sing
There are jewels in the crown of England’s glory
And every jewel shines a thousand ways
Frankie Howerd, No’l Coward and garden gnomes
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles and Old King Cole
In the pink or on the dole
Oliver Twist and Long John Silver
Captain Cook and Nelly Dean
Enid Blyton, Gilbert Harding
Malcolm Sargeant, Graham Greene (Graham Greene)
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Nice bit of kipper and Jack the Ripper and Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Walnut Whips
Vera Lynn and Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin the Mule
Winston Churchill, Robin Hood
Beatrix Potter, Baden-Powell
Beecham’s powders, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
With Billy Bunter, Jane Austen
Reg Hampton, George Formby
Billy Fury, Little Titch
Uncle Mac, Mr. Pastry and all
Uncle mac, Mr. Patry and all
Allright england?
G’wan england
Oh england
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Somerset Maugham, Top Of The Form with the Boys' Brigade
Mortimer Wheeler, Christine Keeler and the Board of Trade
Henry Cooper, wakey wakey, England’s labour
Standard Vanguard, spotted dick, England’s workers
England’s glory

(переклад)

Це для Джулі, яку ми любимо
Я люблю її майже так само, як і Альму
Але ми більше не робимо Alma
Він називається «Слава Англії».
якщо ти хочеш співати
Будь ласка, співайте
У короні слави Англії є коштовності
І кожна коштовність сяє тисячею способів
Френкі Ховерд, No’l Coward і садові гноми
Френкі Воган, Кеннет Хорн, Шерлок Холмс
Монті, Бігглз і Старий Кінг Коул
У рожевому або на долі
Олівер Твіст і Лонг Джон Сільвер
Капітан Кук і Неллі Дін
Енід Блайтон, Гілберт Гардінг
Малкольм Сарджент, Грем Грін (Graham Greene)
Усі коштовності у короні слави Англії
Занадто багато, щоб згадати, але кілька
І кожен міг розповісти іншу історію
І показати славу старої Англії щось нове
Приємний кіпер, Джек-Ріпер і Аптон Парк
Грейсі, Сілла, Максі Міллер, Петула Кларк
Winkles, Woodbines, Walnut Whips
Віра Лінн і Стаффорд Кріппс
Леді Чаттерлі, Маффін Мул
Вінстон Черчілль, Робін Гуд
Беатрікс Поттер, Баден-Пауелл
Порошки Бічема, йоркширський пуд (йоркширський пуд)
З Біллі Бантером, Джейн Остін
Рег Хемптон, Джордж Формбі
Біллі Ф'юрі, Маленький Тіч
Дядько Мак, містер Песті і все
Дядько Мак, містер Патрі та все
Добре Англія?
Г’ван Англія
О, Англія
Усі коштовності у короні слави Англії
Занадто багато, щоб згадати, але кілька
І кожен міг розповісти іншу історію
І показати славу старої Англії щось нове
Сомерсет Моем, найкраща форма з бригадою хлопчиків
Мортімер Вілер, Крістін Кілер і Торгова рада
Генрі Купер, wakey wakey, праця Англії
Стандартний авангард, плямистий хуй, робітники Англії
слава Англії