Переклад тексту пісні D'Orine the Cow - Ian Dury

D'Orine the Cow (оригінал)

I’m D’Orine the Cow, Tom the Bull’s better half
My daughter’s called Daisy, she’s a very nice calf
When I’m all finished milking and chewing the cud
Mr. Meatface the butcher will be after my blood
Cos I’m D’Orine Cow
I’m D’Orine the Cow
I’m somebody’s quarter-pound hamburger bun
And somebody’s trousers now
I’m Lofty the Lamb from the heart of the shire
My texture’s too coarse for your fashion attire
So soon I’ll be bound for the abattoir’s slab
Slaughtered and frozen for doner kebab
Cos I’m Lofty the Lamb
I’m Lofty the Lamb
I seem to have gambolled my short life away
I’m a sandwich instead of a ram
I’m Mary the Chicken, the result of research
In the dark with no feathers and wedged on this perch
Pieces go missing when chickens collide
Oh bury my bones with your Kentucky Fried
Cos I’m Mary the Chicken
I’m Mary the Chicken
You wouldn’t eat me if you knew where I’d been
You’d be heart-stricken
I’m Jonathon Pig and I’m fearsomely stout
From the tip of my tail to the snuff of my snout
I’m too fat to move and I’m too young to die
So think about me next time you eat a pork-pie
Cos I’m Jonathon Pig
I’m Jonathon Pig
My ears have gone into the sausage machine
And so has my thingumajig
My thingumajig

(переклад)

Я корова Д’Орін, краща половина Бика Тома
Мою дочку звуть Дейзі, вона дуже гарне теля
Коли я закінчу доїти і жувати жуйку
Містер М’ясний м’ясник буде за моєю кров
Тому що я корова D’Orine
Я корова Д’Орін
Я чиясь чверть фунта булочка для гамбургера
А зараз чиїсь штани
Я Лофті Ягня із серця графу
Моя текстура занадто груба для вашого модного вбрання
Тож незабаром я поїду до плити скотобійні
Забиті та заморожені на донер-кебаб
Бо я Лофті Ягня
Я Лофті Ягня
Я здається заграв у своє коротке життя
Я бутерброд замість барана
Я – Курка Мері, результат дослідження
У темряві без пір’я і вклинений на цьому окуні
Частки зникають, коли кури зіштовхуються
О, поховайте мої кістки зі своїм Kentucky Fried
Тому що я Курка Мері
Я Курка Мері
Ти б мене не з’їв, якби знав, де я був
Ви були б убиті серцем
Я Джонатон Піг і я страшенно товстий
Від кінчика мого хвоста до нюхального мого рила
Я занадто товстий, щоб ворушитися, і я занадто молодий, щоб померти
Тож подумай про мене, коли наступного разу будеш їсти пиріг зі свининою
Тому що я Джонатон Піг
Я Джонатон Піг
Мої вуха увійшли в ковбасну машину
І мій thingumajig також
Моя річ