Переклад тексту пісні All Those Who Say Okay - Ian Dury

All Those Who Say Okay (оригінал)

All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
Oh, I see you’re reading books
Have you got to page one, yet?
Can you spell your name forwards?
Can you, can you tell me the way straight on, please?
You’re so stupid, you don’t know you’re not asking about what you don’t know
about
And now you’re confused as well if you’ve got any sense at all — which I doubt
You’re so lazy it’s a wonder you haven’t been castigated by the less fortunate
for wasting your God-given talents
Well, now you have, sucker
You couldn’t hold a floor if you were laying on it
You’re so negative you’ve become a transparency which nobody wishes to view
Can you tell me one thing you can do with a pencil?
Make a stencil?
You’re so selfish that if you had anything to say you’d keep it to yourself
If you were going somewhere, would you start from here?
How many beans make five, sucker?
Oh, well done!
Philosophy?
Horrible thought
Steady on!
I resemble that remark!
That is it, n’est-ce pas?
A-ha
, n’est-ce pas?
A-ha
, in my trouser
Stop!

All Those Who Say Okay (переклад)

Усі, хто каже добре, кажуть добре, добре
Усі, хто каже добре, кажуть добре, точно
Усі, хто каже добре, кажуть добре, добре
Усі, хто каже добре, кажуть добре, точно
О, я бачу, ви читаєте книги
Ви вже перейшли на першу сторінку?
Чи можете ви прописати своє ім'я вперед?
Чи можете ви, будь ласка, скажіть мені дорогу?
Ти такий дурний, ти не знаєш, що не питаєш про те, чого не знаєш
про
І тепер ви також збентежені як у вас взагалі є розум — в чому я сумніваюся
Ви настільки ліниві, що дивно, що вас не засудили менш щасливі
за розтрату ваших Богом даних талантів
Ну, тепер маєш, лох
Ви не могли б утримати підлогу, якби лежали на ній
Ви настільки негативні, що стали прозорістю, яку ніхто не хоче переглядати
Чи можете ви сказати мені, що можна зробити за допомогою олівця?
Зробити трафарет?
Ви настільки егоїстичні, що якби вам було що сказати, ви б тримали це при собі
Якби ви кудись збиралися, ви б почали звідси?
Скільки квасолі становить п’ять, лососе?
Ой, молодець!
філософія?
Жахлива думка
Стійко вперед!
Я нагадую це зауваження!
Ось і все, n’est-ce pas?
А-ха
, n’est-ce pas?
А-ха
, у моїх штанах
СТОП!