Переклад тексту пісні Toad In The Hole - Ian Anderson

Toad In The Hole (оригінал)

I walk along the Strand
to catch the late ride home.
Shuttle through the evening gloom
knowing I forgot to phone.
The back door’s open.
There’s a chill blowing in.
Take your warm hands off me.
Let the night begin.
Shush your mouth.
Listen to me.
I won’t say nothing ---
just let me be your
toad in the hole.
Kicking through the wet leaves lying
all along the Station Road.
Past tired graffitti wailing,
raw emotion to unload.
There’s coal in the fireplace
and money in the bank too.
Deep-pile carpets, tinsel wallpaper.
Still got the back room to do.
Don’t be late.
Got a day’s work behind me.
Feel a little devastated
but my nights are assigned to you.
Toad in the hole.
No tom-cat creeping, now
could ever be so bold
to hang around our place tonight
when I come in from the cold.
There’s a straight-six in the garage
and some fine wine to cool.
Labour-savers in the kitchen,
room in the garden for a pool.
Shush your mouth.
Let imagination run
here in bed-sit heaven
where all the best wishing’s done
to warm toad in the hole.

Toad In The Hole (переклад)

Я гуляю по Стренду
щоб піти додому.
Трансфер крізь вечірню мороку
знаючи, що я забула телефонувати.
Задні двері відкриті.
Входить холодок.
Прибери від мене свої теплі руки.
Нехай ніч починається.
Заткни рота.
Послухай мене.
Я нічого не скажу ---
просто дозволь мені бути твоєю
жаба в норі.
Пробиваючи лежачи мокре листя
по всій привокзальній дорозі.
Минулий втомлений плач графіті,
сирі емоції для розвантаження.
У каміні є вугілля
і гроші в банку.
Килими з глибоким ворсом, шпалери з мішури.
Ще потрібно зробити задню кімнату.
Не запізнюйтесь.
За плечима день роботи.
Відчуйте себе трохи спустошеним
але мої ночі призначені вам.
Жаба в норі.
Тепер кіт не повзає
міг бути таким сміливим
щоб побувати у нас сьогодні ввечері
коли я заходжу з морозу.
У гаражі пряма-шістка
і трохи гарного вина для охолодження.
економії праці на кухні,
кімната в саду для басейну.
Заткни рота.
Нехай фантазія працює
тут, у небесах для ліжок
де зроблено все найкраще
зігріти жабу в норі.