Переклад тексту пісні A Hand Of Thumbs - Ian Anderson

A Hand Of Thumbs (оригінал)

My hand of thumbs is shaking
I am so glad to meet you
All tongue-tied and twisted
My lips stuck like glue
More than a lifetime to say, «How are you?»
More than an ocean to cross becalmed
Less than a second to sink in silence
Yours truly, I remain disarmed
Saw you peeping from the corner
Your eyes seemed to call hello
I’m all too easily mistaken
My feet unsteady as they go
Was I a suave and confident trickster
I would sweep you up and carry you down
To raspberry meadows under diamond skies
And just mess around.
Just mess around

A Hand Of Thumbs (переклад)

Моя рука тремтить
Я так радий познайомитися з вами
Весь язик і скручений
Мої губи злиплися, як клей
Більше, ніж усе життя, щоб сказати: «Як справи?»
Заспокоїлося більше ніж океан, щоб переплисти
Менше ніж за секунду, щоб потонути в тиші
З повагою, я залишаюся беззбройним
Бачив, як ти визираєш з кутка
Здавалося, твої очі привіт
Я дуже легко помиляюся
Мої ноги нестабільні, як їду
Чи був я ввічливим і впевненим шахраєм
Я б підмітав вас і поніс би вниз
На малинові луки під діамантовим небом
І просто возитися.
Просто возитися