Переклад тексту пісні Rupi's Dance - Ian Anderson

Rupi's Dance (оригінал)

She dances through the flower-filled room —
Sea-green eyes a-sparking
Or are they blue?
The message clear:
Seduce the master, winking
Dainty feet circles inscribe
Upon the frozen parquet
Arabesque in compound time:
Stately Pavane or Bourée
Sultry smile, come hither gaze —
Black hair softly shining
Calls me up to half-lit bed
Sweet cloud with golden lining
Oh, so young with ageless smile —
Born of ungodly maker
Draws me: moth to candle bright —
Fiery pleasure-seeker
She dances through the flower-filled room —
Sea-green eyes a-sparking
It’s Rupi’s dance: the message clear
Her movement does the talking

Rupi's Dance (переклад)

Вона танцює кімнатою, заповненою квітами —
Морсько-зелені очі іскристі
Або вони сині?
Повідомлення зрозуміле:
Спокушати господаря, підморгуючи
Витончені ніжні кола вписані
По замерзлому паркету
Арабеска в складному часі:
Величезний Паване або Буре
Спекотна посмішка, підійди сюди погляд —
Чорне волосся ніжно сяє
Закликає мене до напівосвітленого ліжка
Солодка хмара з золотистою підкладкою
О, такий молодий із нестаріючої посмішкою —
Народився від безбожного творця
Привертає мене: міль до свічки яскравою —
Вогняний шукач насолод
Вона танцює кімнатою, заповненою квітами —
Морсько-зелені очі іскристі
Це танець Рупі: повідомлення зрозуміло
Її рух говорить