Переклад тексту пісні Fly By Night - Ian Anderson

Fly By Night (оригінал)

It’s hard to say I’m sorry.
May we just forget about today.
You see, I fly by night.
I fly by night.
I laid my love beside the door
And left you sleeping on the floor.
So long.
I fly by night.
I fly by night.
And 'though you might think it’s too bad of me
I have to leave you with used memories.
I have no stomach for the dawn.
I feel I should be moving on And so I fly by night.
Now lady luck’s deserted me.
The ghosts of love stand clear to see.
They also fly by night.
Strange figures in the dark.
Did Cupid strike and leave his mark?
It seems his arrows fly by night.
They fly by night.
Let’s fly.

(переклад)

Важко вибачити.
Давайте просто забудемо про сьогоднішній день.
Бачите, я літаю вночі.
Я літаю вночі.
Я поклав мою любов біля дверей
І залишив вас спати на підлозі.
Так довго.
Я літаю вночі.
Я літаю вночі.
І «хоча ви можете подумати, що це надто погано з мого боку
Я му залишити вам використані спогади.
У мене немає шлунка до світанку.
Я відчуваю, що повинен рутися і тому я літаю вночі.
Тепер удача покинула мене.
Привиди кохання ясно видно.
Вони також літають вночі.
Дивні фігури в темряві.
Чи вдарив Амур і залишив свій слід?
Здається, його стріли летять вночі.
Вони літають уночі.
Давайте літати.