Переклад тексту пісні Birthday Card At Christmas - Ian Anderson

Birthday Card At Christmas (оригінал)

Got a birthday card at Christmas… it made me think of Jesus Christ
It said, «I love you» in small letters.
I simply had to read it twice
Wood smoke curled from blackened chimneys.
The smell of frost was in the air
Pole star hovered in the blackness.
I looked again… it wasn’t there
People have showered me with presents.
While their minds were fixed on other
things
Sleigh bells, bearded red suit uncles.
Pointy trees and angel wings
I am the shadow in your Christmas.
I am the corner of your smile
Perfunctory in celebration.
You offer content but no style
That little baby Jesus… he got a birthday card or three
Gold trinkets and cheap frankincense.
Some penny baubles for his tree
Have some time off for good behaviour.
Forty days, give or take a few
Hey there, sweet baby Jesus… Let’s share a birthday card with you

(переклад)

Отримав листівку з днем ​​народження на Різдво… це змусило мене подумати про Ісуса Христа
На ньому маленькими літерами було написано: «Я люблю тебе».
Мені просто довелося прочитати це двічі
З почорнілих димарів клубився деревний дим.
У повітрі відчувався запах морозу
Полярна зірка ширяла в темряві.
Я подивився ще раз… його не було
Люди засипали мене подарунками.
Тоді як їхні думки були зосереджені на інших
речі
Санні дзвіночки, бородатий червоний костюм дядька.
Гострі дерева та крила ангела
Я тінь в твоє Різдво.
Я куточок твоєї посмішки
Поверхневий у святкуванні.
Ви пропонуєте вміст, але не стиль
У того маленького немовляти Ісуса… він отримав листівку на день народження чи три
Золоті дрібнички і дешевий ладан.
Кілька дрібничок для його ялинки
Візьміть час для гарної поведінки.
Сорок днів, дайте або візьміть кілька
Привіт, мила дитина Ісусе... Давайте поділимося з тобою листівкою з днем ​​народження