Переклад тексту пісні Made In England - Ian Anderson

Made In England (оригінал)

Somewhere in a town in England
lay a babe with a curious smile.
He was of your father’s children.
Born each side of a dry-stone mile.
He grew up through the schools and factories,
Brunel’s tunnels and bridges bold.
Grey towers built high on that Kingdom
with apartments still unsold.
Somewhere in a town in England.
Could be Newcastle, Leeds or Birmingham.
And were you made in
England’s green and pleasant land.
He accepts no unemployment
and is to indeterminate station bred.
Is possessed of skills and reason
Flies the flag upon his head.

(переклад)

Десь у містечку Англії
лежала немовля з цікавою посмішкою.
Він був із дітей вашого батька.
Народжені з кожної сторони милі сухого каменю.
Він виріс на школах і фабриках,
Тунелі та мости Брунеля жирні.
На цьому королівстві збудовані сірі вежі
з квартирами, які ще не продані.
Десь у містечку Англії.
Це може бути Ньюкасл, Лідс чи Бірмінгем.
І чи ви влаштували
Зелена і приємна земля Англії.
Він не приймає безробіття
і є невизначеною станцією розведення.
Володіє навичками та розумом
Розвіє прапор на голові.