Переклад тексту пісні Lost In Crowds - Ian Anderson

Lost In Crowds (оригінал)

I get lost in crowds: if I can, I remain invisible
To the hungry mouths.
I stay unapproachable.
I wear the landscape of the urban chameleon.
Scarred by attention.
And quietly addicted to innocence.
At starry parties where, amongst the rich and the famous
I’m stuck for words: or worse, I blether with the best of them.
I see their eyes glaze and they look for the drinks tray.
Something in the drift of my conversation bothers them.
So, who am I?
Come on: ask me, I dare you.
So, who am I?
Come on: question me, if you care to.
And why not try to interrogate this apparition?
I melt away to get lost in this quaint condition.
In scary airports, in concourses over-filled,
I am detached in serious observation.
As a passenger, I become un-tethered when
I get lost in clouds: at home with my own quiet company.
Herald Tribune or USA Today.
Sauvignon Blanc or oaky Chardonnay.
Asleep for the movie.
Awake for the dawn
Dancing on England and hedgerows —
Embossed on a carpet of green.
I descend and —
Forgive me — I mean to get lost in crowds.

(переклад)

Я гублюся в натовпі: якщо можу, я залишусь невидимим
До голодних ротів.
Я залишуся недоступним.
Я ношу пейзаж міського хамелеона.
Уражений увагою.
І тихо залежний від невинності.
На зіркових вечірках, де серед багатих і відомих
Я застряг у словах: або, що ще гірше, я дружу з найкращими з них.
Я бачу, як у них скліють очі, і вони шукають піднос із напоями.
Щось у дрейфі моєї розмови їх турбує.
Отже, хто я?
Давай: запитай мене, я смію тебе.
Отже, хто я?
Давай, запитай мене, якщо хочеш.
А чому б не спробувати допитати цю привиду?
Я тану, щоб загубитися в цьому дивовижному стані.
У страшних аеропортах, у переповнених залах,
Я відсторонений у серйозному спостереженні.
Як пасажир, я розв’язуюсь, коли
Я гублюся в хмарах: у дома зі своєю тихою компанією.
Herald Tribune або USA Today.
Совіньон Блан або дубове Шардоне.
Заснув для фільму.
Прокинься на світанок
Танці в Англії та живоплоти —
Рельєфний на килимі зеленого кольору.
Я спускаюся і —
Вибачте мене — я хотів загубитися в натовпі.