Переклад тексту пісні Looking For Eden - Ian Anderson

Looking For Eden (оригінал)

As I drove down the road to look for eden
Saw two young girls but left them standing there
They were too late to get home on the underground
And probably too drunk, too drunk to care
Can anyone tell me the way to eden?
I’ll ask them there, have they a job for me
I’m not a fussy man, I can weed and hoe
I’ll be her adam, she can be my eve
And where on earth are all those songs of eden
The fairy tales, the shepherds and wise men
Just one old dosser lurching down oxford street
To spend his christmas lying in the rain
Don’t anybody know the way to eden
I’m tired of living my life in free-fall
They say it’s somewhere out on the edge of town
Perhaps it isn’t really there at all
Looking for eden

Looking For Eden (переклад)

Коли я їхав по дорозі шукати райду
Побачив двох молодих дівчат, але залишив їх там стояти
Вони були надто пізно, щоб повернутися додому в метро
І, мабуть, надто п’яний, занадто п’яний, щоб дбати
Хтось може підказати мені шлях до Едему?
Я запитаю їх там, чи мають вони для мене роботу
Я не вибаглива людина, я вмію прополювати та копати
Я буду її Адамом, вона може бути мій напередодні
І де на землі всі ці пісні райю
Казки, пастухи і мудреці
Лише один старий досер, що мчить по Оксфорд-стріт
Щоб провести своє Різдво, лежачи під дощем
Ніхто не знає дороги в рай
Я втомився прожити своє життя у вільному падінні
Кажуть, це десь на краю міста
Можливо, його взагалі немає
Шукаю Едем