Переклад тексту пісні Under Neon - Hue & Cry

Under Neon (оригінал)

A light is falling on schoolkid lovers
Cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she will imagine
That moonshine fell on a handsome man
He’s underneath the grid and lattice
A burning office constellation
And there’s a strip that’s flickering madly
He concentrates with desperation
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
I stare upon the city’s horror
Tracing out its symmetry
The local council’s hypnotist
Has turned the street lights on for me
There’s no escaping poetry
It finds you as you are in despair
And neon claws out the city’s darkness
As you close your eyes and you turn away
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
A light is falling on schoolkid lovers
It’s cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she’ll imagine
That moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
Under neon, I pass my time
Under neon
Moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
Moonshine feel on a handsome man
Under neon, under neon
Poetry is at least worth finding

(переклад)

Світло падає на любителів школярів
Холодні й блакитні, як їхні очі й руки
Він запам’ятає — але вона уявлятиме
Той самогон упав на красеня
Він знаходиться під сіткою та ґратами
Палаюче офісне сузір’я
І є смужка, яка шалено мерехтить
Він з відчаєм зосереджується
Під неон, під неон
Я жив і помер
Під неон, під неон
Я провів свій дорогоцінний час
Під неоном я проводжу час
Я дивлюся на жах міста
Відстеження його симетрії
Гіпнотизер місцевої ради
Увімкнув для мене вуличне освітлення
Від поезії не втекти
Воно знаходить вас у розпачі
І неон вириває темряву міста
Коли ви закриваєте очі й відвертаєтеся
Під неон, під неон
Я жив і помер
Під неон, під неон
Я провів свій дорогоцінний час
Під неоном я проводжу час
Світло падає на любителів школярів
Він холодний і блакитний, як їхні очі й руки
Він запам’ятає — але вона уявлятиме
Той самогон упав на красеня
Під неон, під неон
Я жив і помер
Під неон, під неон
Я провів свій дорогоцінний час
Під неоном я проводжу час
Під неоном я проводжу час
Під неон
На красеня впав самогон
Під неон, під неон
Відчуття самогону на красеня
Під неон, під неон
Поезію принаймні варто знайти