Переклад тексту пісні Twisted Heart - Hue & Cry

Twisted Heart (оригінал)

Sometimes we never stop talking
Sometimes we never start
I see a door I start walking
I’m better alone than apart
That’s what my twisted heart tells me It tells me how to hear and see
Compels the worst result to be
I wish I could tear it from me But then my twisted heart turns round
And looks for pieces on the ground
Though now the silence is profound
It’s mine to keep
I’ve never been wrong when I’m winning
'Cause losing’s just not in the frame
You made some kind of resistance
Yet surely you entered my game
But then my twisted heart turns twice
And cools these fires into ice
Though now I have to pay the price
Of every brutal deed
Nothing ever got too crazy
Nothing ever got too cruel
Nothing ever comes from nothing, my dear
Too easy for me to be playing the fool to you
But then my twisted heart unfurls
And shows the ruins of my world
A kingdom black and burned and curled
And mine to keep

(переклад)

Іноді ми не припиняємо говорити
Іноді ми ніколи не починаємо
Я бачу двері, до яких починаю ходити
Я краще сама, ніж окремо
Це те, що підказує мені моє скривене серце. Воно вказує мені, як чути й бачити
Примушує до найгіршого результату
Я хотів би вирвати це у себе Але тоді моє скручене серце обертається
І шукає шматки на землі
Хоча зараз тиша глибока
Це моє зберігати
Я ніколи не помилявся, коли перемагав
Тому що програш просто не в рамках
Ви чинили якийсь опір
І все ж ви напевно увійшли в мою гра
Але потім моє скручене серце обертається двічі
І охолоджує ці вогні в лід
Хоча тепер я мушу платити ціну
Кожного жорстокого вчинку
Нічого ніколи не було занадто божевільним
Нічого ніколи не було занадто жорстоким
Ніщо ніколи не виникає з нічого, мій дорогий
Мені надто легко видавати дурня
Але потім моє скривене серце розгортається
І показує руїни мого світу
Царство чорне, обгоріле і згорнуте
І моє, щоб зберегти