Переклад тексту пісні She Makes a Sound - Hue & Cry

She Makes a Sound (оригінал)

Eternal afternoons — lying there and listening
We’re making plans for someone else to come
So how much freedom we got left?
Just enough to grab a coffee in the square
Suddenly bells go clang — sweat scared in a taxi cab
Then the quiet words are not enough
And I am waiting for some sign
For the man I am will change before it’s light
There’s gonna be miracles tonight
She makes a sound like I’ve never heard
Every move you make you’ve never made
But only if I hold you tight
Will you understand the chaos has an end
Stumbling through that door — somebody ripped up the rules
All the paper cups and paperbacks
They bow their heads and hear that sound
And they know they got a new place right in this life
Never thought it would be so right
She makes a sound like I’ve never heard
It’s a cry that says «hey now now you better watch out world»
She makes a sound and I’m bright and clear
Hold away that pain — kiss away that fear
Now is the best of times — little dictionary girl
Every moment like a harvesting
But autumn just can’t seem to end
And the universe contracts into her smile
And she will sing to me a while…
She makes a sound like I’ve never heard
It’s a cry that says
«You better watch out world!»

(переклад)

Вічні дні — лежати там і слухати
Ми плануємо, щоб хтось прийшов
Тож скільки свободи нам залишилось?
Досить, щоб випити кави на площі
Раптом дзвонять дзвони — переляканий піт у таксі
Тоді тихих слів недостатньо
І я чекаю якогось знака
Для чоловіка, яким я є, зміниться, поки не світає
Сьогодні ввечері будуть чудеса
Вона видає такий звук, якого я ніколи не чув
Кожен ваш рух ви ніколи не робили
Але тільки якщо я міцно тримаю вас
Чи зрозумієте ви, що хаос має кінець
Наткнувшись на ці двері — хтось порушив правила
Усі паперові стаканчики та м’які обкладинки
Вони схиляють голови і чують цей звук
І вони знають, що отримали нове місце прямо в цьому житті
Ніколи не думав, що це буде так правильно
Вона видає такий звук, якого я ніколи не чув
Це крик, який каже: «Привіт, тепер краще пильнуй світ»
Вона видає звук, а я яскравий і чіткий
Утримуйте цей біль — поцілуйте цей страх
Зараз найкращі часи — маленька словничка
Кожна мить, як збирання врожаю
Але осінь, здається, не може закінчитися
І всесвіт стискається в її посмішці
І вона мені заспіває якийсь час…
Вона видає такий звук, якого я ніколи не чув
Це крик, який говорить
«Ти краще пильнуй світ!»