Переклад тексту пісні My Salt Heart - Hue & Cry

My Salt Heart (оригінал)

I make you sweat to know the taste of me
Ain’t nothing sweet about the way that I feel
I’m necessary for you like a chemical
I am the bitterness that you know ever so well
You think I’m a rock but I’m a crumbling man
A few December tears would make the guy right into sand
Call me corrosive but the truth will out
And when we know the truth that’s what we have to be about
Right on the tip of your tongue
Just be finding my salt heart (my heart, my heart yeah)
We come together like stones
Just a-grinding my salt heart
(My salt heart)
I know my properties have limited use
But bring me together with you (baby baby) let me prove
A crucial element I will provide
I’ll give you so much honesty it’s gonna sting your eyes
Right on the tip of your tongue
Just be finding my salt heart (my heart, my heart yeah)
We come together like stones
Just a-grinding my salt heart
(My salt heart)
Right on the tip of your tongue
Be finding my salt heart
Somebody said once if you take the water out
A human body would be nothing but a pile of dirt
And dirt is what I have been before you tried
To bring me back together and make me unified yeah
Make you sweat to know the taste of me
Ain’t nothing sweet about the way that I feel baby
I’m necessary for you like a chemical
I am the bitter, bitterness that you know ever so well
Right on the tip of your tongue
Be finding my salt heart yeah
We come together like stones
Just a-grinding my salt heart, my heart, my heart yeah
Right on the tip of your tongue
Be finding my salt heart (that's my baby)
Come together, come together
Like my salt heart
I make you sweat to know the taste of me
Ain’t nothing sweet about the way that I feel
I’m necessary for you like a chemical
I am the bitter, bitterness that you know ever so well
Right on the tip of your tongue be finding, finding (my salt heart)
We come together like stones just a-grinding, grinding

(переклад)

Я змушую вас попотіти, щоб дізнатися про мій смак
Немає нічого приємного в тому, що я відчуваю
Я потрібний тобі, як хімія
Я – та гіркота, яку ви добре знаєте
Ви думаєте, що я скеля, але я людина, що руйнується
Кілька грудневих сліз змусять хлопця потрапити в пісок
Називайте мене їдким, але правда вийде назовні
І коли ми знаємо правду, це те, про що ми мусимо бути
Прямо на кінчику язика
Просто знайдіть своє солоне серце (моє серце, моє серце, так)
Ми збираємося разом, як каміння
Просто розмелюю своє солоне серце
(Моє солоне серце)
Я знаю, що мої властивості мають обмежене використання
Але візьміть мене з собою (дитино), дозвольте мені довести
Я надам важливий елемент
Я дам вам стільки чесності, що вам заколеться очі
Прямо на кінчику язика
Просто знайдіть своє солоне серце (моє серце, моє серце, так)
Ми збираємося разом, як каміння
Просто розмелюю своє солоне серце
(Моє солоне серце)
Прямо на кінчику язика
Знайдіть моє соляне серце
Хтось сказав одного разу, якщо ви заберете воду
Людське тіло було б не чим іншим, як купою бруду
А бруд – це те, чим я був до того, як ви спробували
Щоб зібрати мене знову разом і зробити мене єдиним, так
Змусити вас попотіти, щоб пізнати мій смак
Немає нічого приємного в тому, як я відчуваю себе дитиною
Я потрібний тобі, як хімія
Я — гіркота, гіркота, яку ти так добре знаєш
Прямо на кінчику язика
Знайдіть моє соляне серце, так
Ми збираємося разом, як каміння
Просто подрібнюю своє солоне серце, моє серце, моє серце, так
Прямо на кінчику язика
Знайдіть моє солоне серце (це моя дитина)
Збирайтеся разом, збирайтеся разом
Як моє солоне серце
Я змушую вас попотіти, щоб дізнатися про мій смак
Немає нічого приємного в тому, що я відчуваю
Я потрібний тобі, як хімія
Я — гіркота, гіркота, яку ти так добре знаєш
Прямо на кінчику твого язика шукай, знаходь (моє солоне серце)
Ми збираємося разом, як каміння, що шліфують, шліфують