Переклад тексту пісні Labour of Love - Hue & Cry

Labour of Love (оригінал)

You said, you recall about seven years ago now
You said, that you we’re so tough
And I loved it, oh
Loved you for putting me down in a totally new way
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
But now, too much pain for too little gain
And I feel like I’m gonna strike back right now
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
Ha, easy, I noticed you said it never was gonna be easy
But not this hard
You’re so cold, so cold
The romance goes when the promises break
My mistake was to love you a little too much
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway
I don’t want you, I don’t need you
I don’t need your tricks and treats
I don’t need your ministration, your bad determination
I’ve had enough of you, and your super-bad crew
I don’t need your, I don’t need your
Pseudo-satisfaction baby
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I don’t want it
I don’t need your pseudo-satisfaction baby
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more

(переклад)

Ви сказали, ви пригадуєте близько семи років тому
Ви сказали, що ми такі жорсткі
І мені це сподобалося, о
Мені сподобався ти за те, що ти показав мене цілком по-новому
Геть старі погані, сумні старі часи
(Тіди зараз)
Але зараз занадто багато болю для занадто малої вигоди
І я відчуваю, що зараз завдаю удар у відповідь
Знімаю свою працю любові
Буду вдарити за право залізти у твоє серце, так
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити в твоє холодне серце
Більше не працюватиме на вас
Це більше не спрацює для вас
Ха, легко, я помітив, що ви сказали ніколи не буде просто
Але не так важко
Тобі так холодно, так холодно
Романтика йде, коли обіцянки порушуються
Моя помилка полягала в тому, що я люблю тебе занадто сильно
Знімаю свою працю любові
Буду вдарити за право залізти у твоє серце, так
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право проникнути в твоє серце, дитино
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право залізти у твоє серце, так
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити в твоє холодне серце
Більше не працюватиме на вас
Це більше не спрацює для вас
Я не можу цього терпіти, я сказав, що просто не хочу
У всякому разі, це ніколи не знадобиться
Я не можу цього терпіти, я сказав, що просто не хочу
Все одно ніколи не знадобиться
Я не хочу тебе, ти мені не потрібен
Мені не потрібні твої фокуси та ласощі
Мені не потрібна ваша допомога, ваша погана рішучість
Наситився з вас і вашої суперпоганої команди
Мені не потрібен ваш, мені не потрібен ваш
Псевдо-задоволення малюка
Я не можу цього терпіти, я сказав, що просто не хочу
У всякому разі, це ніколи не знадобиться
Я не можу цього терпіти, я не хочу цього
Мені не потрібна ваша псевдозадоволення дитина
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити у ваше серце
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити у ваше серце
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити у ваше серце
Відмовтеся від моєї труди любові
Буду вдарити за право потрапити в твоє холодне серце
Більше не працюватиме на вас