Переклад тексту пісні Wrong Question Right Answer - Hue & Cry

Wrong Question Right Answer (оригінал)

You know me, I’m just like you
2:53, we don’t know nobody
The flights are late, and the cab is delayed
And I think I need me a drinking buddy
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, if you’re asking me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question, but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So the vodka comes, and the whiskey goes
And the honesty, oh, it flows and flows
We’ve talked it out till we’re standing still
And if we don’t know, well, we never will
So what shall become of a moment of fun?
Too bad if I can’t finish what you’ve begun
It’s only physical, at least that’s what she says
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, I don’t know but deliver me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two, yeah
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
Oh, wrong question, the right answer
Whatever you want me to do, would tear my mind in two
I have the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me
Deliver me to your heart
The wrong question and the right answer
The wrong question and the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question and the right answer
It’s the wrong question
Please don’t ask me

(переклад)

Ти мене знаєш, я такий же, як ти
2:53, ми нікого не знаємо
Рейси запізнюються, а таксі затримується
І я думаю, що мені потрібен товариш по алкоголю
Тож що ми скажемо наприкінці сього дня
Чи варто ламати наше життя в такий п’яний спосіб?
Так і ні, якщо ти мене питаєш, дитинко
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, розірвало б мене надвоє
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, доставить мене у твоє серце
Тож горілка приходить, а віскі йде
А чесність, о, вона випливає і тече
Ми обговорювали це, поки не стоїмо на місці
І якщо ми не знатимемо, то ми ніколи не знатимемо
То що станеться з моментом веселощів?
Шкода, якщо я не можу завершити те, що ви почали
Це лише фізичне, принаймні, так вона каже
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, розірвало б мене надвоє
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, доставить мене у твоє серце
Тож що ми скажемо наприкінці сього дня
Чи варто ламати наше життя в такий п’яний спосіб?
Так і ні, я не знаю, але визволи мене, дитинко
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, розірвало б мене надвоє
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, доставить мене у твоє серце
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ви хочете, щоб я робив, розірвало б мене на двоє, так
Це неправильне питання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, доставить мене у твоє серце
О, неправильне запитання, правильна відповідь
Все, що ви хочете, щоб я робив, розірвало б мій розум навпіл
У мене неправильне запитання, але правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, доставить мені
Достав мене до свого серця
Неправильне питання і правильна відповідь
Неправильне питання і правильна відповідь
Те, що ти хочеш, щоб я робив, розірвало б мене надвоє
Це неправильне питання і правильна відповідь
Це неправильне питання
Будь ласка, не питайте мене